Traduction de «important d’envisager une refonte » (Français → Néerlandais) :

Dans ce contexte, il est important d’envisager une refonte du système de financement des hôpitaux, soit vers un système de forfait par pathologie, soit en isolant les honoraires purs du financement par le budget des moyens financiers des infrastructures, du matériel et du cadre hospitalier.
Het is in deze context belangrijk om een herziening te overwegen. Men zou kunnen evolueren naar een systeem van vaste bedragen, per aandoening, of men zou kunnen kiezen voor een systeem dat de “pure” honoraria isoleert van het budget van financiële middelen voor de infrastructuur, het materiaal en het ziekenhuiskader.

Il est donc important de prévoir une refonte complète des mécanismes budgétaires des soins de santé, qui responsabilisent les différents acteurs et donnent une vue réelle et transparente de la réalité économique
Het is belangrijk om de begrotingsmechanismen van de gezondheidszorg volledig te herzien, zodat de verschillende actoren verantwoordelijk gemaakt worden en we een reëel en transparant beeld krijgen van de economische werkelijkheid

Dans le groupe des cérébrolésés, il importe d’envisager spécifiquement les A.V. C. .
In de groep van de patiënten met een hersenletsel moeten in het bijzonder de CVA’s nader worden bekeken.

Outre le choix de la technique, le moment de la reconstruction est un élément important à envisager.
Naast de keuze van de techniek is ook het moment van de reconstructie een belangrijk element om over na te denken.

En conséquence, il est important d’envisager ce diagnostic chez les patients présentant des diarrhées suite à l’administration d’agents antibactériens.
Bijgevolg is het belangrijk om rekening te houden met deze diagnose bij patiënten die last hebben van diarree na de toediening van antibacteriële middelen.

important d’envisager ce diagnostic chez les patients présentant une diarrhée après
overwegen bij patiënten die diarree ontwikkelen volgend op toediening van

Par conséquent, il est important d’envisager ce diagnostic chez les patients développant une diarrhée grave pendant ou après le traitement par lévofloxacine.
Het is bijgevolg belangrijk om deze diagnose te overwegen bij patiënten die ernstige diarree ontwikkelen tijdens of na een behandeling met levofloxacine.

Il est donc important d’envisager ce diagnostic chez les patients développant une diarrhée sévère pendant ou après le traitement par lévofloxacine.
Het is bijgevolg belangrijk om deze diagnose te overwegen bij patiënten die ernstige diarree ontwikkelen tijdens of na een behandeling met levofloxacine.

Il est donc important d’envisager ce diagnostic chez les patients qui présentent une diarrhée sévère pendant ou après le traitement par lévofloxacin.
Daarom is het belangrijk aan die diagnose te denken bij patiënten die een ernstige diarree ontwikkelen tijdens of na behandeling met levofloxacine.

Il est important d’envisager ce diagnostic chez les patients présentant une diarrhée pendant ou après l’administration de céfotaxime.
Het is belangrijk die diagnose te overwegen bij patiënten die zich aanmelden met diarree tijdens of na toediening van cefotaxim.