Vertaling van "importante afin d’éviter " (Frans → Nederlands) :

L’élimination progressive de la substance cryoprotectrice est très importante afin d’éviter une décomposition des globules rouges et d’amener la solution (de GR) à une osmolarité normale.
Hetgradueel verwijderen van het cryoprotectans is zeer belangrijk om afbraak van derode bloedcellen te vermijden en om de (RBC) oplossing tot een normaleosmolariteit te brengen.

Cette phase est très importante afin d’éviter tout risque de recontamination.
Deze fase is zeer belangrijk om elk risico van herbesmetting te vermijden.

Ceci ne concerne pas seulement la toxicité ou le caractère inflammatoire mais également la cohésivité, qualité très importante afin d’éviter une migration rapide vers le système lymphatique en cas de rupture ou de suintement de la prothèse.
Dit betreft niet alleen de toxiciteit van deze gel of zijn ontstekende eigenschappen, maar ook zijn cohesiviteit. Dit is een zeer belangrijk kenmerk waarmee kan worden voorkomen dat de gel snel naar het lymfestelsel migreert wanneer de prothese scheurt of lekt.

Une prise régulière est très importante afin d’éviter tout dérèglement du cycle menstruel et aussi de prévenir toute grossesse (en raison des risques éventuels de l'acétate de cyprotérone sur l'embryon ou le fœtus).
Het is van essentieel belang om de tabletten regelmatig in te nemen om een ontregeling van de menstruatiecycli en een zwangerschap te voorkomen (wegens de eventuele risico’s van cyproteronacetaat op het embryo of de foetus).

Afin d’éviter toute variation importante du pH due à la présence de médicaments acides qui pourraient subsister dans la ligne de perfusion, cette dernière devra être rincée avant et après l’administration de Pedea avec 1,5 à 2 ml d’un soluté injectable de chlorure de sodium à 9 mg/ml (0,9 %) ou d’un soluté de glucose à 50 mg/ml (5 %).
Om een aanzienlijk verschil in pH als gevolg van de aanwezigheid van zure geneesmiddelen die in de infusieslang achter kunnen blijven te voorkomen moet de laatste voor en na toediening van Pedea worden gespoeld met 1,5 tot 2 ml natriumchloride-oplossing 9 mg/ml (0,9%) voor injectie of glucoseoplossing 50 mg/ml (5%).

Vous devez en particulier informer votre médecin si vous prenez un des médicaments suivants : insuline ou sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide) – votre médecin pourra envisager de diminuer la dose afin d'éviter une diminution trop importante de votre taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) médicaments utilisés pour réduire votre pression sanguine (anti-hypertenseurs), incluant les diurétiques (médicaments utilisés pour éliminer l'excès d'eau dans l’organisme), dans la mesure où ces médicaments peuvent abaisser votre pression sanguine en éliminant l’excès d’eau dans votre organisme.
Vertel het in het bijzonder aan uw arts als u een van de volgende geneesmiddelen gebruikt: ● insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide) – misschien wil uw arts de dosis verlagen om te voorkomen dat uw bloedsuikerwaarde te laag wordt (hypoglykemie) ● geneesmiddelen om uw bloeddruk te verlagen (antihypertensiva), waaronder vochtafdrijvende middelen (gebruikt om overmaat aan water uit uw lichaam te verwijderen, ook wel ‘plastabletten’ genoemd), aangezien dit middel uw bloeddruk eveneens kan verlagen doordat het overmaat aan water in het lichaam verwijdert.

Documents d’information Afin d’aider les professionnels de santé à éviter toute exposition fœtale au thalidomide et de fournir des informations supplémentaires de sécurité importantes, le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché leur fournira des documents d’information.
Educatieve materialen Om patiënten te assisteren bij het voorkomen van blootstelling van ongeboren kinderen aan thalidomide en om aanvullende belangrijke veiligheidsinformatie te leveren, zal de vergunninghouder educatieve materialen ter beschikking stellen van artsen en apothekers.