Vertaling van "importante du produit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs
agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed

produit contenant de l'auranofine sous forme orale
product dat auranofine in orale vorm bevat

produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale
product dat enkel auranofine in orale vorm bevat

produit contenant de l'ampicilline
product dat ampicilline bevat

produit contenant de l'auranofine
product dat auranofine bevat

produit contenant de l'aescine
product dat aescine bevat

exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux
blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof

exposition accidentelle à un produit chimique corrosif ou caustique
onopzettelijke blootstelling aan bijtend chemisch middel

produit contenant du dimercaprol
product dat dimercaprol bevat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l’opérateur se limite à des actions qui ne modifient pas de manière importante le produit, il n’est pas nécessaire de déclarer une activité dans le secteur de la transformation des fruits, légumes ou pommes de terre.
Als de operator alleen handelingen stelt die het product niet aanzienlijk veranderen moet geen aangifte worden gedaan van een activiteit in de verwerkingsector van groenten, fruit of aardappelen.

En outre, les Belges consacrent une partie importante du produit intérieur brut (PIB) aux soins de santé. Les dépenses publiques atteignent environ 8% du PIB auxquels il faut ajouter plus de 2% qui représentent la contribution des patients sous forme de tickets-modérateurs, de suppléments et de prestations non-remboursées.
Tevens besteden de Belgen een belangrijk deel van het bruto nationaal product aan de gezondheidszorg : 8% via de overheidsuitgaven en meer dan 2% die rechtstreeks door de patiënt betaald wordt onder de vorm van remgelden, supplementen en niet terugbetaalde prestaties.

Ce n'est que lorsque toute la lumière aura été faite sur cette problématique et que de des recherches (avec des ressources importantes) sur la sensibilité et la spécificité auront produit des résultats, que ces indicateurs deviendront des outils utiles dans l'auto évaluation des hôpitaux en matière d’événements indésirables.
Slechts wanneer dit punt verduidelijkt is, en samen met (veel middelen vragend) onderzoek waarmee sensitiviteit en specificiteit berekend kunnen worden, kunnen deze indicatoren bruikbare instrumenten worden bij de zelfevaluatie van ziekenhuizen op gebied van adverse events.

Ce produit entraîne une réduction importante des métastases et une amélioration du taux de survie et de guérison, mais il existe des effets secondaires, tels qu’un risque d’accident cardiaque.
Het product leidt tot een belangrijke daling van metastases en een verbetering van het ziektevrij overleven, maar er zijn wel nevenwerkingen zoals hartfalen.

Concernant les résidus de pesticides, le Comité scientifique estime que la probabilité que certains produits autorisés aient été utilisés abusivement (dosage excessif ou délai avant récolte non respecté), ou que des substances actives non autorisées en Europe (pour lesquelles la LMR 10 est ramenée le plus souvent à la LOQ 11 ) aient été employés, est importante.
M.b.t. de residu’s van bestrijdingsmiddelen wenst het Wetenschappelijk Comité te benadrukken dat de kans groot is dat bepaalde toegelaten producten verkeerd gebruikt worden (te grote dosis of termijn voor oogst niet gerespecteerd), of dat actieve stoffen die niet toegelaten zijn in Europa, toch gebruikt worden (waarvoor de MRL 10 meestal wordt teruggebracht tot LOQ 11 ).

(v) “Riz / maïs”: Les fumonisines et la zéaralénone étant des mycotoxines importantes du maïs, il faut aussi demander un certificat de produit pour ces contaminants.
(v) “Rijst / maïs”: Aangezien fumonisine en zearalenone belangrijke mycotoxines van maïs zijn, dient ook voor deze contaminanten een productcertificaat gevraagd te worden.

De plus et contrairement à ce qui est mentionné dans le guide au Point 7.3.1.2., le Comité scientifique souhaiterait que les nitrates soient bel et bien repris dans le plan d’échantillonnage sectoriel, même si les pommes de terre en contiennent en moyenne assez peu, mais étant donné que les produits qui en sont dérivés sont consommés en quantité importante en Belgique.
In tegenstelling tot wat in de gids bij Punt 7.3.1.2. is vermeld, merkt het Wetenschappelijk Comité op dat nitraten wel degelijk moeten worden opgenomen in het sectorbemonsteringsplan ook al bevatten aardappelen er doorgaans vrij weinig van, omwille van het feit dat de ervan afgeleide producten in België in aanzienlijke hoeveelheden worden gegeten.

En tout cas, la tâche 1 reste particulièrement importante dans le cadre de la qualité du produit.
In elk geval blijft taak 1 bijzonder belangrijk in het kader van de productkwaliteit.

d’exposition importante au cadmium tant pour les consommateurs moyens que pour les consommateurs extrêmes de denrées alimentaires produites autour des sites d’implantation d’Umicore.
belangrijke blootstelling aan cadmium inhoudt voor zowel de gemiddelde als de extreme consumenten van levensmiddelen voortgebracht in de nabijheid van de bedrijfssites van Umicore.

Un quotient de risque, lié pour chaque danger à un stade donné de la production, s'obtient après estimation de la probabilité d'occurrence du danger dans le produit fini (probabilité faible, moyenne ou grande) ainsi qu'après estimation de la gravité (mineure, modérée ou importante) du danger.
Een risicoquotiënt voor elk gevaar gerelateerd aan een bepaalde productiestap wordt bekomen na inschatting van de kans van voorkomen van het gevaar in het eindproduct (klein, matig en groot) en na inschatting van het effect (klein, matig en groot) van het gevaar.