Traduction de «impossible d’exclure tout » (Français → Néerlandais) :

Comme il est impossible d’exclure tout risque d’incompatibilité physico-chimique avec d’autres médicaments que le calcium, la ceftriaxone ne pourra être mélangée et administrée qu’avec les solutions et substances explicitement mentionnées à la rubrique 3 « Comment utiliser Ceftriaxone Mylan ? ».
Aangezien het risico van fysische of chemische onverenigbaarheid met andere geneesmiddelen dan calcium niet kan worden uitgesloten, moet ceftriaxon alleen worden toegediend en mag het enkel worden vermengd met de oplossingen en substanties die expliciet worden vermeld in de rubriek 3 “Hoe gebruikt u Ceftriaxone Mylan?”.

Néanmoins, la vancomycine traverse la barrière placentaire et il est donc impossible d’exclure tout risque potentiel d’ototoxicité et de néphrotoxicité embryonnaires et néonatales.
Vancomycine dringt echter door de placenta en het potentiële risico op embryonale en neonatale ototoxiciteit en nefrotoxiciteit kan niet worden uitgesloten.

Il est donc impossible d’exclure tout risque pour l’enfant allaité.
Een risico voor het zogende kind kan niet worden uitgesloten.

Comme c’est le cas avec toutes les injections intraveineuses de peptides, il est impossible d’exclure la survenue de réactions anaphylactiques.
Zoals met alle intraveneuze inspuitingen van peptiden, kunnen anafylactische reacties niet uitgesloten worden.

Le président dit qu’il est impossible de mettre en œuvre un système permettant d’exclure toutes sortes de fraude.
Een systeem opzetten waarbij alle fraude wordt uitgesloten is onmogelijk, stelt de Voorzitter.