Traduction de «imprimées en visà-vis » (Français → Néerlandais) :

La conséquence en est évidemment que les versions néerlandaise et française d’une même définition ne seront plus imprimées en visà-vis mais la convivialité d’emploi pour l’utilisateur serait certainement accrue.
Dit leidt er wel toe dat de Nederlandstalige en Franstalige versies van een zelfde definitie niet meer naast elkaar worden afgedrukt, maar de gebruiksvriendelijkheid voor een gebruiker zou zeker verhogen.

le caractère anonyme du système de déclaration (vis-à-vis du déclarant, visà-vis du département et vis-à-vis du patient);
de anonimiteit van het meldsysteem (t.a.v. de melder, t.a.v. de afdeling, t.a.v. de patiënt);

La céfazoline présente une importante stabilité vis-àvis des pénicillinases des bactéries à Gram positif, mais seulement une stabilité mineure visà-vis de nombreuses β-lactamases codées par des plasmides, par ex., les β-lactamases à large spectre (BLLS), ou de β-lactamases codées par des chromosomes du type AmpC.
Cefazoline is zeer stabiel ten aanzien van penicillinasen van grampositieve bacteriën, maar slechts weinig stabiel ten aanzien van veel door plasmiden gecodeerde β-lactamasen, bijv. β-lactamasen met een verbreed spectrum (ESBL’s), en door chromosomen gecodeerde β-lactamasen van het AmpC-type.

traitement de choix est la clindamycine associée à un antibiotique ayant une activité adéquate visà-vis des germes aérobies à Gram négatif.
keuzebehandeling clindamycine geassocieerd met een antibioticum met adequate activiteit tegen Gram-negatieve aëroben.

Actuellement, il existe des masques spécifiques qui, grâce à une filtration efficace et à une excellente étanchéité autour du visage, offrent une protection accrue visà-vis de Mycobacterium tuberculosis.
Er bestaan thans specifieke maskers die door een efficiënte filtratie en een uitstekende afdichting rond het aangezicht een hogere bescherming tegen Mycobacterium tuberculosis bieden.

De plus, la L-DOPA, la L-thyroxine, l’oxytocine et l’alcool peuvent altérer la tolérance cardiaque visà-vis des β 2 -sympathomimétiques.
Bovendien kunnen L-DOPA, L-thyroxine, oxytocine en alcohol de tolerantie van het hart voor β 2 - sympathomimetica verzwakken.

Trente-neuf à 45% des répondants font état du fait que les PLP ont une insuffisance de moyens financiers; une minorité invoque le fait que les soins à des PLP impliquent des problèmes visà-vis d’autres patients.
Negenendertig tot 45% van de respondenten rapporteert dat PmFB onvoldoende financiële draagkracht hebben; een minderheid haalt aan dat de zorgverlening aan PmFB problemen geeft ten aanzien van andere patiënten.

B. Microbiologie Amoxicilline EG agit sur la synthèse de la paroi bactérienne et exerce une action bactéricide visà-vis de la plupart des souches de micro-organismes reprises dans le tableau suivant:
B.Microbiologie Amoxicilline EG werkt in op de synthese van de bacteriewand en heeft een bactericide werking op het grootste deel van de micro-organismenstammen die in de volgende tabel hernomen worden:

On peut administrer une dose-test initiale avant le schéma posologique habituel, afin de détecter une hypersensibilité visà-vis de certains effets indésirables.
Een initiële testdosis kan toegediend worden vóór het gewone doseringsschema om een overgevoeligheid voor bepaalde bijwerkingen op te sporen.

À la différence de ceci, qui concerne le staphylocoque méticillino- (oxacillino)-résistant, la création d'une PLP additionnelle présentant une affinité réduite visà-vis de la céfazoline est responsable de la résistance.
Bij meticilline- of oxacillineresistente stafylokokken daarentegen is de resistentie te wijten aan de vorming van een andere PBP die minder affiniteit heeft voor cefazoline.