Vertaling van "impulsion électrique être " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

électroencephalographie | enregistrement des impulsions électriques produites par l'activité cérébrale
elektro-encefalografie | beeld van de elektrische hersenstroom

générateur d’impulsions pour système de stimulation électrique de moelle épinière analgésique
pulsgenerator voor analgetisch elektrisch ruggenmergstimulatiesysteem

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door een duidelijke neiging tot impulsief handelen zonder rekening te houden met de gevolgen; de stemming is onberekenbaar en grillig. Er bestaat een neiging tot emotionele uitbarstingen en een onvermogen de heftige gedragsuitingen te beheersen. Er is een neiging tot ruziezoekerig gedrag en conflicten met anderen, vooral wanneer impulsieve daden worden verijdeld of gecontroleerd. Er kunnen twee typen worden onderscheiden: het impulsieve type, vooral gekenmerkt door emotionele instabiliteit en gebrekkige impulsbeheersing en het borderlinetype, dat bovendien wordt gekenmerkt door verstoringen van zelfbeeld, doelen en voorkeuren, door chronische gevoelens van leegte, door heftige en onstandvastige relaties met anderen en door een neiging tot zelfdestructief gedrag, inclusief poging tot zelfdoding. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | agressief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | borderline | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | explosief

brûlure ou autre lésion traumatique due au courant électrique SAI choc électrique SAI électrocution SAI
brandwonden of ander letsel door elektrische stroom NNO | elektrische schok NNO | elektrocutie NNO

sac à mailles non résorbable pour générateur d’impulsions implantable
niet-resorbeerbaar gaaszakje voor geïmplanteerde pulsgenerator

unité de commande pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières
bedieningseenheid voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid

trouble du contrôle des impulsions
impulsbeheersingsstoornis

applicateur pour système de traitement thermique par impulsions sur les paupières
applicator voor thermisch pulsatiesysteem voor ooglid

logiciel de générateur d’impulsions cardiaques
software voor cardiale pulsgenerator

bouchon de port de générateur d’impulsions cardiaques
plug voor poort van cardiale pulsgenerator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J’ai donc été consulter un spécialiste dans un hôpital universitaire et il a pratiqué une cardioversion, c’est-à-dire une intervention sous anesthésie lors de laquelle des impulsions électriques sont administrées au cœur.
Dus dan trok ik naar een universitair ziekenhuis op consultatie. Daar onderging ik zelfs een verkennende ingreep op basis van elektrische impulsen (i.e. een electrische cardioversie), maar zonder enige merkbare verbetering”.

La stimulation de la moelle épinière (SCS) s’effectue grâce à un petit appareil implanté dans le corps, qui envoit des impulsions électriques vers la moelle épinière.
Bij ruggenmergstimulatie (SCS) wordt een apparaatje, dat elektrische impulsen naar het ruggenmerg stuurt, ingeplant.

Ce médicamentpeut entraîner une anomalie à électrocardiogramme (ECG) montrant une longue durée pour qu’une impulsion électrique traverse une certaine partie du cœur (connue comme « allongement de l’intervalle QT »).
Dit geneesmiddel kan afwijkingen op het elektrocardiogram (ECG) veroorzaken die zich manifesteren als een lange tijdsduur waarmee een elektrische impuls door een bepaald deel van het hart gaat ('QTverlenging').

Le candidat peut, après une période d'au moins trois mois après la survenance de la dernière impulsion électrique, être déclaré apte par le cardiologue du centre médical qui est responsable du suivi du bon fonctionnement du < défibrillateur> et du traitement du candidat.
De kandidaat kan na een periode van minstens drie maanden, te rekenen vanaf de datum van de laatste stroomstoot, rijgeschikt worden bevonden door de cardioloog van het geneeskundig centrum dat instaat voor de opvolging van de goede werking van de < defibrillator> en de behandeling van de kandidaat.

Le candidat dont le < défibrillateur> a délivré une impulsion électrique qui a eu un impact sur le rythme cardiaque est inapte à la conduite.
De kandidaat van wie de < defibrillator> een stroomstoot heeft gegeven die een invloed heeft gehad op het hartritme, is niet rijgeschikt.

Ainsi, les nerfs envoient des signaux via des impulsions électriques.
Zo versturen zenuwen signalen door middel van elektrische impulsen.

Le réflexe est provoqué par une impulsion électrique appliquée au‑dessus des sourcils et enregistré par des éléctrodes placées sur les paupières.
De reflex wordt opgewekt met een elektrische impuls boven de wenkbrauw en wordt gemeten via elektroden op de huid van de oogleden.

Chaque battement cardiaque naît suite à une impulsion électrique provenant d’une partie spécifique de l’oreillette droite: le nœud sinusal .
Elke hartslag ontstaat na een elektrisch signaal afkomstig van een specifiek deel van de rechterhartboezem: de sinusknoop .