Traduction de «impérativement’ ne » (Français → Néerlandais) :

Les spécifications ayant une influence sur la sécurité de la chaîne alimentaire doivent impérativement être respectées (p.ex. température de conservation, date de durabilité minimale, …).
- de reglementaire kwaliteit,…. De specificaties die van invloed zijn op de veiligheid van de voedselketen moeten absoluut in acht worden genomen (vb. bewaartemperatuur, THT, …).

Avant de pratiquer l'euthanasie sur le patient, le médecin doit impérativement :
Voor hij euthanasie kan uitvoeren op een patiënt, moet de arts:

Les éléments suivants doivent impérativement être pris en compte:
Alleszins moet in ieder geval met de onderstaande elementen rekening worden gehouden:

- Tous les échantillonnages et les tuberculinations doivent être impérativement réalisés endéans
- Alle monsternemingen en tuberculinaties dienen te worden uitgevoerd in het aangegeven tijdsbestek.

Il faudra donc impérativement passer par cette seconde génération d’agro-carburants.
We kunnen dus niet voorbij aan deze tweede generatie agrobrandstoffen.

Ce document doit impérativement être remis au chirurgien qui prendra en charge le prélèvement de l’organe.
Dit document moet worden overhandigd aan de chirurg die verantwoordelijk is voor het wegnemen van het orgaan.

Le risque d’extravasation doit impérativement être contrôlé.
Het risico van extravasatie moet gebiedend gecontroleerd worden.

La première démarche, répétons-le, est de lire impérativement la totalité du contenu de l’étiquette.
Als herhaling: het eerste wat de consument moet doen, is het volledige etiket grondig lezen.

Dans une première approche, ce document décrit l’ensemble des aspects liés à cette prévention en reprenant une description du risque et les précautions à adopter impérativement.
In het eerste luik van deze aanbevelingen worden alle aspecten van de preventie geschetst met een omschrijving van het risico en de absoluut te nemen voorzorgsmaatregelen.

Il faut impérativement appeler le « 100/112 » pour bénéficier du service et du tarif de l’Aide Médicale Urgente.
Om de dienstverlening en het tarief van de dringende geneeskundige hulpverlening te kunnen genieten, moet u het nummer « 100/112 » hebben gebeld.