Traduction de «inami be voulez-vous » (Français → Néerlandais) :

4° si vous satisfaites aux conditions fixées pour les abattoirs de volailles et de lagomorphes dans le Règlement n° 853/2004 (H 2), ET disposez d'un agrément " abattoir" à ce sujet, de sorte que l'expertise et la surveillance sont donc également organisées, bref vous disposez d'un abattoir régulier dans votre ferme, vous êtes évidemment libre d'abattre les animaux que vous voulez et de les vendre où et à qui vous voulez.
4° indien u voldoet aan de vereisten gesteld voor slachthuizen van pluimvee en lagomorfen in de Verordening (EG) nr. 853/2004 (H 2), EN daaromtrent over een erkenning “slachthuis” beschikt, zodat dienvolgens ook de keuring en het toezicht zijn georganiseerd, kortom u beschikt over een regulier slachthuis op uw boerderij, dan bent u natuurlijk vrij de dieren te slachten die u wil en ze te verkopen waar en aan wie u wil.

Vous trouverez davantage de tableaux statistiques sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique “Voulez-vous en savoir plus ?” > Statistiques de l’INAMI.
U vindt meer statistische tabellen op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek “Wilt u meer weten?” > Statistieken van het RIZIV.

Vous trouverez davantage de tableaux statistiques sur le site de l’INAMI : www.inami.be, rubrique “Voulez-vous en savoir plus ?” > Statistiques de l’INAMI.
U vindt meer statistische tabellen op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek “Wilt u meer weten?” > Statistieken van het RIZIV.

Pour plus d’infos, vous pouvez consulter le rapport complet sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Voulez-vous en savoir plus ?
Voor meer informatie, verwijzen wij naar het volledige verslag op de website van het RIZIV : www.riziv.be, rubriek Wilt u meer weten ?

Vous trouverez davantage d’informations sur l’EHFCN et la campagne sur le site Internet de l’INAMI, www.inami.be, sous la rubrique « Voulez-vous en savoir plus » et en suivant le lien suivant : www.ehfcn.org.
Over het EHFCN en de campagne vindt u meer informatie op www.riziv.be in de rubriek “Wilt u meer weten” en op www.ehfcn.org.

1° pourvu que les conditions soient remplies (voir question 10), vous pouvez procéder à un abattage d'urgence dans votre exploitation et faire ensuite transférer l'animal mis à mort vers un abattoir pour la suite des opérations d'habillage et d'expertise; vous vendez l'animal tué (comme s'il s'agissait d'un animal sur pied) à qui vous voulez; si vous avez fait habiller l'animal à l'abattoir pour votre compte, vous pouvez utiliser la viande pour les besoins de votre ménage (mais pas la céder à des tiers) si à l'arrivée de l'animal, vous avez fait à l'abattoir la déclaration " abattage privé" ; à défaut d'une telle déclaration, vous ne pouvez vendre la viande qu'à un grossiste en viandes ou à un boucher.
1° mits de voorwaarden zijn vervuld (zie vraag 10), mag u een noodslachting uitvoeren op uw bedrijf en vervolgens het gedode dier laten overbrengen naar een slachthuis voor verder uitslachten en keuren; u verkoopt het gedode dier (als betrof het een dier op voet) aan wie u wil; indien u het dier in het slachthuis hebt laten uitslachten voor uw rekening, kunt u het vlees aanwenden voor de behoeften van uw gezin (maar niet overdragen aan derden) indien u bij de aankomst van het dier in het slachthuis de aangifte “particuliere slachting” hebt gedaan; indien geen dergelijke aangifte, kunt u het vlees alleen aan een vleesgroothandelaar of slager verkopen.

‘Nous voulons savoir si vous voulez des œufs où ne subsiste plus aucun résidu d’antibiotique et si vous êtes prêts à en payer le prix ou si vous acceptez des œufs contenant des restes d’antibiotique, mais dont nous pouvons vous assurer qu’ils ne présentent aucun danger.
‘Wij willen weten of jullie eieren willen waar geen antibioticaresten in zitten en er de bijhorende prijs voor betalen of dat jullie eieren accepteren waar wel antibioticaresten in zitten, maar waarvan wij jullie verzekeren dat ze geen gevaar inhouden.

réfrigérateur ou utilisez un four à microondes si vous voulez les dégeler plus vite.
Laat diepgevroren voedingswaren in de koelkast ontdooien. Of gebruik een microgolfoven als u ze erg vlug wil ontdooien.

Taureau dangereux : voulez-vous prendre le risque ?
Taureau dangereux : voulez-vous prendre le risque ?

Vous voulez savoir si un opérateur ou un fournisseur est enregistré, autorisé ou agréé
U wilt weten of een operator of leverancier een registratie, toelating of erkenning van het