Vertaling van "incapable de dormir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

incapable de gérer la médication
niet in staat medicatie te beheren

incapable d'expectorer
kan geen sputum ophoesten

incapable de tousser
kan niet hoesten

incapable de tousser volontairement
kan niet hoesten uit eigen beweging

ne peut pas dormir du tout
kan niet slapen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si vous arrêtez de prendre Quetiapine EG Si vous arrêtez brutalement la prise de Quetiapine EG, vous pouvez être incapable de dormir (insomnie) ou avoir des nausées, ou vous pouvez présenter des maux de tête, une diarrhée, des vomissements, des vertiges ou une irritabilité.
Als u stopt met het innemen van Quetiapine EG Als u plots stopt met het innemen van Quetiapine EG, is het mogelijk dat u niet kan slapen (slapeloosheid), of u kan zich ziek (misselijk) voelen of u kan last krijgen van hoofdpijn, diarree, ziek zijn (braken), duizeligheid of prikkelbaarheid.

Si vous arrêtez de prendre SEROQUEL XR Si vous arrêtez soudainement de prendre SEROQUEL XR, vous pourriez être incapable de dormir (insomnies), vous sentir mal (nausées) ou souffrir de maux de tête, de diarrhées, de vomissements, de vertiges ou d’irritabilité.
Als u stopt met het gebruik van SEROQUEL XR Als u plotseling stopt met de inname van SEROQUEL XR, kunt u moeite hebben in slaap te vallen, u kunt misselijk zijn (nausea) of u kunt last krijgen van hoofdpijn, diarree, overgeven, duizeligheid of prikkelbaarheid.

- symptômes d’interruption du traitement (symptômes qui apparaissent lorsque vous arrêtez de prendre SEROQUEL XR) incluent: être incapable de dormir (insomnies), se sentir mal (nausées), maux de tête,
− ontwenningsverschijnselen (verschijnselen die optreden wanneer u stopt met de inname van SEROQUEL XR),

- symptômes d’interruption du traitement (symptômes qui apparaissent lorsque vous arrêtez de prendre SEROQUEL) incluent: être incapable de dormir (insomnies), se sentir mal (nausées), maux de tête, diarrhées, être mal (vomissements), vertiges et irritabilité.
- symptomen bij het stopzetten van de behandeling (symptomen die optreden indien u stopt met het innemen van SEROQUEL) omvatten: niet kunnen slapen (slapeloosheid), nausea, hoofdpijn, diarree, zich slecht voelen (braken), duizeligheid en prikkelbaarheid.

Si vous arrêtez de prendre SEROQUEL Si vous arrêtez brusquement de prendre SEROQUEL, vous pourriez être incapable de dormir (insomnies), vous sentir mal (nausées) ou souffrir de maux de tête, de diarrhées, de vomissements, de vertiges ou d’irritabilité.
Als u stopt met het innemen van SEROQUEL Indien u plots stopt met het innemen van SEROQUEL, kan het zijn dat u niet kan slapen (slapeloosheid), dat u zich slecht voelt (nausea) of hoofdpijn heeft, diarree, moet braken, duizelig bent of prikkelbaar.

Si vous arrêtez de prendre Quetiapine Mylan comprimés pelliculés Si vous arrêtez soudainement de prendre Quetiapine Mylan, vous pourriez être incapable de dormir (insomnies), vous sentir mal (nausées) ou souffrir de maux de tête, de diarrhées, de vomissements, de vertiges ou d’irritabilité.
Als u stopt met het innemen van Quetiapine Mylan filmomhulde tabletten Als u plots stopt met het innemen van Quetiapine Mylan, kan het zijn dat u niet in slaap valt (slapeloosheid), dat u zich ziek voelt (misselijkheid), of hoofdpijn, diarree, braken, duizeligheid of geprikkeldheid ervaart.

Si vous arrêtez de prendre Quetiapine Teva Si vous arrêtez soudainement de prendre Quetiapine Teva, il se peut que vous soyez incapable de dormir (insomnie), que vous ressentiez des nausées ou que vous présentiez un mal de tête, une diarrhée, des vomissements, un étourdissement ou une irritabilité.
Als u stopt met het innemen van dit middel Als u plots stopt met het innemen van Quetiapine Teva, kunt u moeite hebben om te slapen (slapeloosheid), u kunt zich misselijk voelen, of u kunt last hebben van hoofdpijn, diarree, braken, duizeligheid of prikkelbaarheid.