Vertaling van "incapable de produire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

incapable de garder l'équilibre
niet in staat evenwicht te behouden

incapable d'effectuer les soins de la bouche
niet in staat om mondverzorging uit te voeren

incapable de gérer la médication
niet in staat medicatie te beheren

incapable d'expectorer
kan geen sputum ophoesten

incapable de tousser
kan niet hoesten

incapable de tousser volontairement
kan niet hoesten uit eigen beweging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'hypohyse est alors incapable de produire un pic de LH qui viendrait annuler la stimulation ovarienne.
De hypofyse is bijgevolg niet meer in staat om een LH-piek uit te lokken die de stimulatie van de eierstokken zou kunnen dwarsbomen.

lorsque la moelle osseuse est incapable de produire une quantité suffisante de cellules sanguines (dépression de la moelle osseuse)
toestand waarbij het beenmerg onvoldoende bloedcellen kan produceren (beenmergdepressie)

- en cas de maladie temporaire ou de courte durée telle qu'infection ou fièvre ou de situation génératrice de stress physique telle qu'une intervention chirurgicale, la dose doit être provisoirement augmentée car l'organisme est incapable de produire la quantité supplémentaire de cortisol nécessaire.
- als u korte tijd of tijdelijk ziek bent zoals een infectie, koorts, of wanneer u in omstandigheden verkeert die zeer veel lichamelijke stress veroorzaken, zoals een chirurgische ingreep: het lichaam kan niet de aanvullende hoeveelheid cortisol produceren die in deze omstandigheden nodig is, waardoor de dosis tijdelijk moet worden verhoogd.

Ce médicament peut donc être utilisé lorsque l'organisme est incapable de produire cette hormone en suffisance.
Daardoor kan dit geneesmiddel gebruikt worden als het lichaam zelf te weinig van dit hormoon aanmaakt.

une anomalie génétique qui les rend incapables de produire de la bile.
genetische afwijking die ervoor zorgt dat ze geen gal kunnen produceren.

Besoin de doses supplémentaires de Plenadren En cas de maladie temporaire ou de courte durée telle qu'infection ou fièvre ou de situation génératrice de stress physique telle qu'une intervention chirurgicale, vous avez besoin d'une plus grande quantité d'hydrocortisone car l'organisme est incapable de produire la quantité supplémentaire de cortisol nécessaire.
Wanneer zijn aanvullende doses Plenadren nodig? Bij tijdelijke of kortdurende ziekten, zoals infectie, koorts, of bij lichamelijke stress zoals een chirurgische ingreep zult u meer hydrocortison nodig hebben omdat het lichaam niet de extra hoeveelheid cortisol kan produceren die in deze omstandigheden nodig is.

Conduite de véhicules et utilisation de machines AmoxiclavApotex peut produire des effets indésirables dont les symptômes peuvent vous rendre incapable de conduire.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines AmoxiclavApotex kan bijwerkingen hebben die ertoe kunnen leiden dat u niet in staat bent auto te rijden.