Traduction de «inchangé et diminuer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

taux de testostérone diminué
verminderde testosteronspiegel

Bruits cardiaques assourdis, augmentés ou diminués Frottement précordial
hartdemping, vergroot of verkleind | precordiaal wrijfgeruis

thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde
thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt

psycholeptique | (médicament) qui diminue l'activité mentale
psycholepticum | geneesmiddel dat bepaalde geestelijke functies onderdrukt

1) hypotensif - 2) hypotenseur | 1) relatif à l'hypotension - 2) qui diminue la tension
hypotensief | wat de bloeddruk verlaagt

antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire
antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une cirrhose du foie peut augmenter la biodisponibilité du métoprolol inchangé et diminuer sa clairance totale.
Levercirrose kan de biologische beschikbaarheid van onveranderd metoprolol doen stijgen en de totale klaring ervan verlagen.

Le taux de filtration glomérulaire est inchangé ou augmente alors que la résistance vasculaire rénale et la fraction de filtration diminuent.
De glomerulaire filtratiesnelheid blijft ongewijzigd of neemt toe, terwijl de renale vaatweerstand en de filtratiefractie dalen.

Le message de la Fiche de transparence reste inchangé: par rapport aux stents en métal nu, l’utilisation de stents médicamenteux (drug eluting stents) ne diminue pas la mortalité cardiaque et la mortalité totale [La Revue Prescrire 2008 ; 28 : 916-20].
De boodschap van de Transparantiefiche blijft bevestigd: vergeleken met een bare-metal stent, leidt het gebruik van drug-eluting stents niet tot een verlaging van de cardiale en totale mortaliteit [La Revue Prescrire 2008; 28:916-20].

↓ diminué, ↑ augmenté, ↔ inchangé, ↑↑ nettement augmenté
Noot: ↓ verminderd, ↑ verhoogd, ↔ ongewijzigd, ↑↑ aanzienlijk verhoogd

- Chez les patients diabétiques, les besoins en insuline peuvent être augmentés, diminués ou rester inchangés (voir également « Faites attention avec ZOK-ZID»).
- bij diabetespatiënten kan de insulinebehoefte verhoogd, verlaagd of onveranderd zijn (zie ook: « Wees extra voorzichtig met ZOK-ZID»).

Des études cliniques ont montré que MINIPRESS diminue les taux de LDL et augmente ou laisse inchangés les taux de HDL.
Klinisch onderzoek toonde aan dat MINIPRESS de LDL-concentraties vermindert en de HDLconcentraties verhoogt of ongewijzigd laat.

- Les besoins en insuline des patients diabétiques peuvent être augmentés, diminués ou rester inchangés (voir également rubrique 4.4).
- De behoefte aan insuline bij diabetische patiënten kan verhoogd, verminderd of onveranderd zijn (zie ook zie ook rubriek 4.4.).