Traduction de «inclut les éventuels effets indésirables non listés » (Français → Néerlandais) :

Cela inclut les éventuels effets indésirables non listés dans cette notice.
Dit geldt ook voor mogelijke bijwerkingen die niet in deze bijsluiter staan.

Les effets indésirables suivants sont survenus avec l’association de Rebetol gélules et peginterféron alfa-2b (effets indésirables non listés ci-dessus chez des patients adultes) :
Bij patiënten die gelijktijdig met HCV/HIV besmet zijn, en HAART krijgen, zijn de volgende andere bijwerkingen voorgekomen bij de combinatie van Rebetol harde capsules met peginterferon-alfa-2b (niet hierboven weergegeven onder de bijwerkingen bij volwassenen):

La fréquence des éventuels effets indésirables listés ci-dessous est définie selon la convention suivante : très fréquent : affecte plus de 1 patient sur 10
De frequentie waarin mogelijke bijwerkingen voorkomen is ingedeeld volgens de volgende conventie:

La fréquence des événtuels effets indésirables listés ci-dessous est définie selon la convention suivante :
De frequentie van de eventuele bijwerkingen die hieronder vermeld staan wordt bepaald aan de hand van de volgende regel:

Ne soyez pas alarmée par la liste des éventuels effets indésirables.
Schrik niet van deze lijst van mogelijke bijwerkingen.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens seront utilisés avec la plus grande prudence chez les personnes âgées, qui sont plus sensibles aux éventuels effets indésirables.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen moeten met bijzondere voorzichtigheid gebruikt worden bij bejaarden, die gevoeliger zijn voor de eventuele bijwerkingen.

Les effets indésirables sont listés ci-dessous par classes de systèmes d’organes et par fréquence. Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent (≥ 1/10), fréquent (≥ 1/100 et < 1/10), peu fréquent (≥ 1/1000 et < 1/100), rare (≥ 1/10000 et < 1/1000), très rare (< 1/10.000), non connu (ne peut être estimée sur base des données disponibles).
De bijwerkingen zijn hieronder gerangschikt volgens de orgaansystemen en volgens frequentie: zeer vaak (≥ 1/10), vaak (≥ 1/100 et < 1/10), niet vaak (≥ 1/1000 en < 1/100), zelden (≥1/10000 en < 1/1000), zeer zelden (< 1/10.000), niet gekend (kan niet geschat worden op basis van de beschikbare elementen).

La fréquence des effets indésirables éventuels, listés ci-dessous, est définie en suivant la convention suivante : Très fréquent (concerne moins d’1 utilisateur sur 10) Fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 100) Peu fréquent (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 1 000) Rare (concerne 1 à 10 utilisateurs sur 10 000) Très rare (concerne moins d’1 utilisateur sur 10 000) Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
De frequentie van de hieronder genoemde mogelijke bijwerkingen wordt als volgt gedefinieerd: zeer vaak (komt bij meer dan 1 op de 10 gebruikers voor) vaak (komt bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers voor) soms (komt bij 1 tot 10 op de 1000 gebruikers voor) zelden (komt bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers voor) zeer zelden (komt bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers voor) niet bekend (frequentie kan op basis van de beschikbare gegevens niet worden geschat)

Lorsque l’on décide, chez un patient à risque élevé avec des antécédents d’accidents cardio-vasculaires ou avec un syndrome coronarien aigu , d’administrer une statine à doses élevées et non pas à la dose standard, il convient de mettre en balance la diminution supplémentaire éventuelle du risque – qui n’a toutefois pas été observée dans toutes les études – avec le risque accru d’effets indésirables et le coût plus élevé.
Wanneer bij een hoogrisicopatiënt met antecedenten van cardiovasculaire events of met acuut coronair syndroom besloten wordt een hoge dosis van een statine te gebruiken in plaats van een standaarddosis, dient de eventuele extra risicodaling – die evenwel niet in alle studies werd teruggevonden-, te worden afgewogen tegenover het hogere risico van ongewenste effecten en de hogere kostprijs.