Traduction de «incontinence impérieuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Incontinence:impérieuse | passive (par regorgement) | réflexe
overloopincontinentie | reflexincontinentie | urgeincontinentie

incontinence urinaire impérieuse
aandrangincontinentie voor urine

Définition: Trouble caractérisé par une émission fécale répétée, involontaire ou volontaire, habituellement de consistance normale ou quasi-normale, dans des lieux non appropriés à cet usage, compte-tenu du contexte socio-culturel du sujet. Il peut s'agir de la persistance anormale de l'incontinence infantile physiologique, ou de la perte du contrôle sphinctérien survenant après une période de continence fécale, ou encore d'une émission fécale délibérée dans des lieux non appropriés en dépit d'un contrôle sphinctérien normal. L'encoprésie peut constituer un trouble isolé, mono-symptomatique, ou faire partie d'un autre trouble, en particulier un trouble émotionnel (F93.-) ou un trouble des conduites (F91.-). | Encoprésie:fonctionnelle | psychogène | Incontinence fécale d'origine non organique
Omschrijving: Herhaaldelijke, willekeurige of onwillekeurige productie van feces, doorgaans van normale of vrijwel normale consistentie, op daartoe in de eigen socio-culturele omgeving niet bestemde plaatsen. De toestand kan een abnormale voortzetting betekenen van normale kinderlijke incontinentie of een verlies van continentie na reeds verworven sfincterbeheersing of de opzettelijke productie van feces op ongeschikte plaatsen ondanks normale fysiologische sfincterbeheersing. De toestand kan voorkomen als een monosymptomatische stoornis of kan deel uitmaken van een uitgebreidere stoornis, met name van een emotionele stoornis (F93.-) of een gedragsstoornis (F91.-). | Neventerm: | functionele encopresis | incontinentie voor feces van niet-organische oorsprong | psychogene encopresis

énurésie | incontinence d'urine pendant le sommeil
nycturie | verhoogde waterlozing 's nachts

incontinence | incapacité de contröler l'émission d'urine ou de selles
incontinentie | onvermogen om urine of ontlasting op te houden

énurèse | incontinence d'urine (sans cause organique)
enurese | enuresis | bedwateren

incontinence fécale
fecale incontinentie

soins d'incontinence liés à l'élimination intestinale
zorg bij incontinentie voor feces

clamp pénien d’incontinence à usage unique
penisklem voor eenmalig gebruik

culotte d’incontinence à usage unique
incontinentiebroek voor eenmalig gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme pour tous les traitements des symptômes d’impériosité urinaire et d’incontinence urinaire par impériosité, une origine organique d’incontinence impérieuse et de la fréquence doit être recherchée avant tout traitement.
Zoals bij alle behandelingen voor symptomen van mictie aandrang en urge-incontinentie dienen organische oorzaken voor aandrang en frequentie voor behandeling uitgesloten te worden.

épigastrique, défense abdominale, hypersécrétion salivaire, douleur buccale, haleine odorante, glossodynie Calcul urinaire, incontinence urinaire, hématurie, incontinence, miction impérieuse, coliques néphrétiques, douleur rénale Anhydrose, hypoesthésie faciale, urticaire, érythème, prurit généralisé, éruption maculaire, décoloration cutanée, dermite allergique, gonflement du visage
hypersecretie van de bijneusholten, dysfonie Pancreatitis, flatulentie, gastrooesofageale refluxziekte, pijn in de onderbuik, hypoesthesie van de mond, bloedend tandvlees, opgezette buik, onaangenaam gevoel in de bovenbuik, gevoelige buik, hypersecretie van speeksel, pijn in de mond, onaangenaam ruikende adem, glossodynie Urinesteentje, urineincontinentie, hematurie, incontinentie, dringende urinelozing, nierkoliek, nierpijn Anhidrose, hypoesthesie van het gelaat, urticaria, erytheem, gegeneraliseerde pruritus, maculaire

Calcul urinaire, incontinence urinaire, hématurie, incontinence, miction impérieuse, coliques néphrétiques, douleur rénale
Urinesteentje, urineincontinentie, hematurie, incontinentie, urgente drang tot plassen, nierkoliek, nierpijn

Peu fréquent (≥ 1/1000,< 1/100) hirsutisme 1 . Augmentation de la fréquence des mictions / miction impérieuse, tumeur bénigne de l'endomètre, hyperplasie endométriale, incontinence urinaire 1 , cystite 1 , coloration des urines 1 , hématurie 1 ,
Verhoogde urinaire frequentie/urgentie, goedaardig endometriumgezwel, endometriumhyperplasi e, urinaire incontinentie 1 , cystitis 1 , urineverkleuring 1 , hematurie, 1 uteriene afwijkingen.

Pollakiurie, mictions impérieuses, dysurie, nycturie, insuffisance rénale, incontinence Douleur testiculaire, douleur mammaire, douleur pelvienne, irritation génitale, trouble de l’éjaculation Malaise, œdème périphérique
Pollakisurie, mictiedrang, dysuria, nocturia, nierbeschadiging, incontinentie Testiculaire pijn, pijnlijke borsten, bekkenpijn, irritatie van de genitaliën, uitblijven van de ejaculatie Malaise, perifeer oedeem