Traduction de «inconvénients » (Français → Néerlandais) :

Inconvénients L’un des plus importants inconvénients de l'acide peracétique est qu'il est moins stable que le GA.
Een van de belangrijkste nadelen van perazijnzuur is dat het minder stabiel is dan GA.

Les inconvénients sont une irritation (chez 15 à 25 % des patients; le plus souvent passagère), un début d’action lent (quelques semaines) et le risque d’une hypercalcémie en cas de doses élevées.
Nadelen zijn irritatie (bij 15 à 25% van de patiënten; meestal van voorbijgaande aard), de eerder trage aanvang van de werking (enkele weken) en de mogelijkheid van hypercalcemie bij te hoge dosering.

Celles-ci présentent l’inconvénient d’un investissement initial lourd, mais leur avantage réside dans un coût d’exploitation réduit, voire minime.
Het nadeel hiervan is een zware investering in het begin, maar het voordeel dan weer een verminderde en zelfs minieme verbruikskost.

Elle présente l’inconvénient de réduire strictement la consommation d’énergie fossile.
Het nadeel is echter dat hij het verbruik van fossiele energie strikt beperkt.

Les personnes qui présentent une sensibilité particulière à la lumière sont les seules à pouvoir en subir les inconvénients SCENIHR).
Enkel mensen met een bijzondere lichtgevoeligheid kunnen er nadeel van ondervinden (bron: SCENIHR).

Ensuite, elle comporte des inconvénients ou risques.
Bovendien zijn er nadelen of risico’s aan verbonden.

Malgré ces inconvénients, le LPG est, à l’heure actuelle, le seul carburant globalement plus « propre » déjà disponible et opérationnel sur le marché européen.
Maar ondanks die nadelen is LPG op dit moment de enige globaal “schonere” brandstof die reeds beschikbaar en operationeel is op de Europese markt.

Le nombre élevé de prises (avant chaque repas) et le coût élevé sont des inconvénients.
De frequente innames (vóór elke maaltijd) en de hoge kostprijs van de gliniden zijn nadelen.

Ce numéro discute des avantages et des inconvénients des tocolytiques utilisés.
In dit nummer worden de voor- en nadelen van de gebruikte tocolytica besproken.

Ce fumoir ne peut être une zone de transit et est installé de manière à réduire au maximum les inconvénients de la fumée vis-à-vis des non-fumeurs.
Deze rookkamer mag geen transitzone zijn en moet zodanig ingericht zijn dat de ongemakken voor niet-rokers door de rook zoveel mogelijk worden beperkt.