Vertaling van "indemnes de caries " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Démence vasculaire avec antécédent d'hypertension artérielle et de foyers de destruction ischémique dans la substance blanche profonde des hémisphères cérébraux. Le cortex cérébral est habituellement indemne, ce qui tranche avec le tableau clinique qui peut être proche de celui de la démence de la maladie d'Alzheimer.
Omschrijving: Omvat gevallen met een voorgeschiedenis van hypertensie en foci van ischemische destructie in de diepgelegen witte stof van de cerebrale hemisferen. De cerebrale cortex is doorgaans gespaard gebleven en dit contrasteert met het klinische beeld dat sterk kan lijken op dat van dementie bij de ziekte van Alzheimer.

carie | carie (dentaire)
cariës | tandbederf

Taches blanches [caries initiales]
white spot lesions [beginnende cariës]

Carie limitée à l'émail
cariës, beperkt tot glazuur

Caries dentaires
tandcariës

coloration pour détection des caries dentaires
kleurstof voor detectie van tandcariës

carie dentaire
tandcaries

Carie de la dentine
cariës van dentine

Carie du cément
cariës van cement

Carie dentaire stabilisée
tot stilstand gekomen tandcariës

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans notre pays, les professionnels du secteur mesurent le pourcentage d’enfants indemnes de toute carie à l’âge de 12 ans. à titre informatif, en 1983, en Communauté française, seul 4 % des enfants âgés de 12 ans étaient indemnes de caries (96 % présentaient donc des caries !).
In ons land worden kinderen die volledig cariësvrij zijn gerapporteerd door deskundigen in de mondzorg. Opmerkelijk daarbij is dat in 1983, in de Franstalige Gemeenschap, slechts 4% van de twaalfjarigen volledig cariësvrij was (96% vertoonde dus wel tandbederf !) en dat in 1998 dit cijfer was gestegen naar 50%.

Fréquence des participants indemnes de caries, Enquête de santé Bucco-dentaire, Belgique, 2008-2010
Aantal cariësvrije deelnemers, Mondgezondheidsenquête België 2008-2010

Le tableau 28a donne un aperçu du nombre de personnes indemnes de carie (score de caod/CAOD = 0).
Tabel 28a geeft een overzicht van het aantal onderzochte personen dat volledig vrij is van tekenen van tandbederf (DMFT/dmft-score=0).

Parmi les enfants âgés de 5-7 ans, 64.42% étaient indemnes de carie; parmi ceux entre 12-14 ans, 48.45%.
Van de 5-7 jarigen was 64.42% cariësvrij; bij de 12-14 jarigen 48.45% en bij de 15-24 jarigen nog slechts 28.98%.

Compte tenu de la limitation mentale, 17 à 24% des enfants étaient indemnes de caries.
Afhankelijk van de mentale beperking was 17 tot 24% van de kinderen cariësvrij.