Vertaling van "indemnité qui s’élève " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agression en poussant d'un endroit élevé
aanval door duwen van hoge plaats

syndrome de leucoencéphalopathie avec atteinte du tronc cérébral et de la moelle épinière-élévation des lactates
leuko-encefalopathie met betrokkenheid van hersenstam en ruggenmerg, hoog lactaatgehalte-syndroom

antigène prostatique spécifique plus élevé
prostaatspecifiek antigeen verhoogd

sangle d’élévation du bras
sling voor verhoging van arm

infarctus aigu du myocarde sans élévation du segment ST
acuut myocardinfarct zonder ST-elevatie

infarctus aigu du myocarde avec élévation du segment ST
acuut myocardinfarct met ST-elevatie

tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé
zelfmoordpoging door springen van hoge plaats

élévation du taux de créatine-kinase
verhoogde creatine kinase

taux de TSH élevé
thyroïdstimulerende hormoonwaarde verhoogd

Définition: Trouble caractérisé par la présence d'une élévation légère, mais persistante, de l'humeur, de l'énergie et de l'activité, associée habituellement à un sentiment intense de bien-être et d'efficacité physique et psychique. Il existe souvent une augmentation de la sociabilité, du désir de parler, de la familiarité, ou de l'énergie sexuelle et une réduction du besoin de sommeil; ces symptômes ne sont toutefois pas assez marqués pour entraver le fonctionnement professionnel ou pour entraîner un rejet social. L'euphorie et la sociabilité sont parfois remplacées par une irritabilité ou des attitudes vaniteuses ou grossières. Les perturbations de l'humeur et du comportement ne sont pas accompagnées d'hallucinations ou d'idées délirantes.
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een lichte stemmingsverhoging die aanhoudend is, toegenomen energie en activiteit en doorgaans opvallende gevoelens van welbevinden en zowel lichamelijke als geestelijke competentie. Toegenomen gezelligheid, spraakzaamheid, vrijpostigheid, toegenomen seksuele energie en een afgenomen behoefte aan slaap zijn dikwijls aanwezig, maar niet in die mate dat ze op ernstige ontwrichting van werk of sociale afwijzing uitlopen. Prikkelbaarheid, eigenwaan en onbehouwen gedrag kunnen de plaats innemen van de meer gebruikelijke eufore gezelligheid. De verstoringen van stemming en gedrag gaan niet gepaard met hallucinaties of wanen.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas de dépassement des honoraires ou des indemnités de déplacement fixés par le présent accord, le bénéficiaire peut réclamer au médecin une indemnité forfaitaire s'élevant à trois fois le montant du dépassement, avec un minimum de 12 €.
Ingeval de bij dit akkoord vastgestelde honoraria of reisvergoedingen worden overschreden, mag de rechthebbende van de geneesheer een vaste vergoeding vorderen, die gelijk is aan driemaal het bedrag van de overschrijding, met een minimum van 12 €.

Vous percevez une indemnité qui s’élève à 78,237% de votre salaire brut (limité à un plafond maximum), jusqu’à six semaines avant l’accouchement.
Als uw werk een risico vormt voor uw zwangerschap (contact met gevaarlijke stoffen, zwaar werk, ) en de werkgever kan u geen vervangingswerk aanbieden, dan kan de arbeidsgeneesheer beslissen om u van het werk te verwijderen. Uw uitkering bedraagt 78,237% van uw brutoloon (beperkt tot een maximumplafond) tot zes weken vóór de bevalling.

L’indemnité maximale s’élève à 60 % du salaire maximum soit : 107,4111 EUR x 60 % = 64,4467 EUR arrondi à 64,45 EUR.
De maximumuitkering bedraagt 60 % van het maximumloon: 107,4111 EUR x 60 % = 64,4467 EUR afgerond 64,45 EUR.

Votre mutualité vous accordera toutefois une indemnité qui s’élève à 82 % de votre rémunération brute.
Uw mutualiteit zal u wel een uitkering toekennen die 82 % van uw brutoloon bedraagt.

L’indemnité maximale s’élève à 60 % du salaire maximum soit : 109,5593 EUR x 60 % = 65,7356 EUR arrondi à 65,74 EUR.
De maximumuitkering bedraagt 60 % van het maximumloon: 109,5593 EUR x 60 % = 65,7356 EUR afgerond 65,74 EUR.

À partir du 1 er mai 2008, cette indemnité minimum s’élève à :
Vanaf 1 mei 2008 bedraagt deze minimumuitkering:

L’indemnité maximale s’élève à 60 % du salaire maximum soit : 111,7499 EUR x 60 % = 67,0499 EUR, arrondi à 67,05 EUR.
De maximumuitkering bedraagt 60% van het maximumloon: 111,7499 EUR x 60% = 67,0499 EUR, afgerond 67,05 EUR.

L’indemnité maximale s’élève à 60 % du salaire maximum soit : 113,9848 EUR x 60 % = 68,3909 EUR, arrondi à 68,39 EUR.
De maximumuitkering bedraagt 60% van het maximumloon: 113,9848 EUR x 60% = 68,3909 EUR, afgerond 68,39 EUR.

L’indemnité maximale s’élève à 60 % du salaire maximum soit : 115,1247 EUR x 60 % = 69,0748 EUR, arrondi à 69,07 EUR.
De maximumuitkering bedraagt 60% van het maximumloon: 115,1247 EUR x 60 % = 69,0748 EUR, afgerond 69,07 EUR.

Cette indemnité s'élève à 60 % de votre salaire journalier moyen au cours de la première année d'incapacité de travail et est assurée par votre mutualité, en dehors des périodes couvertes par une autre indemnité (p. ex. le salaire garanti).
Dat bedraagt 60 % van je gemiddelde dagloon tijdens het eerste jaar van de arbeidsongeschiktheid. Je ziekenfonds betaalt dit, buiten de periodes die gedekt zijn door een andere uitkering (bv. gewaarborgd loon).