Vertaling van "indicateurs d’hygiène " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

indicateur du processus de stérilisation chimique/physique
chemische of fysische indicator voor sterilisatieproces

indicateur de stérilisation biologique
biologische indicator voor sterilisatieproces

négligence de l'hygiène personnelle
verwaarlozing van persoonlijke hygiëne

enseignement à la famille sur le mode d'hygiène
gezinseducatie over hygiëne

expert en hygiène hospitalière
sanitair verantwoordelijke

enseignement sur l'hygiène
educatie over hygiëne

assistance lors de l'hygiène personnelle
hulp bij persoonlijke hygiëne

promotion de l'hygiène
bevorderen van hygiëne

assistance lors des soins d'hygiène
hulp bij toiletbezoek

Hygiène personnelle très défectueuse
zeer geringe persoonlijke-hygiëne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les tests des indicateurs d’hygiène tels E. coli devraient toutefois être maintenus à un minimum.
Het testen op hygiëneindicatoren zoals E. coli zou echter minimaal dienen behouden te blijven.

96,3 % des 70.664 échantillons sont conformes dont : 96,4 % des 3546 échantillons pour la recherche de résidus de pesticides 99,1% des 19.615 analyses de germes pathogènes dans la distribution mais 90,5% pour les 5.750 analyses des germes indicateurs d’hygiène
96,3 % van de 70.664 genomen monsters zijn conform : 96,4 % van de 3.546 monsters voor het opsporen van residuen van bestrijdingsmiddelenresiduen 99,1% van de 19.615 analyses op ziekteverwekkers in de distributie maar 90,5% van de 5.750 analyses op hygiëne-indicatorkiemen

les 827 analyses de STEC O157) o 98,6 % des 220 analyses d’indicateurs d’hygiène des légumes frais étaient conformes. o Nombre d'analyses (% conformes) pour la détection de pathogènes spécifiques
827 analyses voor STEC O157), o 98,6% van de 220 analyses voor hygiëne-indicatoren bij verse groenten was conform.

Seuls quelques contrôles microbiologiques de paramètres indicateurs d’hygiène (nombre total de germes, E. coli ou les Enterobacteriaceae) sont mentionnés et ce, uniquement pour les abattoirs et ateliers de découpe.
Alleen enkele microbiologische controles worden vermeld van parameters die een indicator zijn voor de hygiëne (totaal kiemgetal, E. coli of Enterobacteriaceae) en dat alleen voor de slachthuizen en de uitsnijderijen.

3.1.9. Catégorie ‘substituts végétaux de la viande’ Pour le type de matrice ‘préparations à base de quorn, tofu’, il est recommandé d’effectuer des dénombrements d’E. coli en tant qu’indicateur d’hygiène.
3.1.9. Categorie ‘plantaardige vleesvervangers’ Voor het matrix type ‘bereidingen op basis van quorn, tofu’, wordt er aangeraden te testen op E. coli als hygiëne-indicator.

- Il serait également utile de mentionner Staphylococcus aureus au niveau des « Germes pathogènes » (p. 5) en plus de l’indiquer au niveau des « Indicateurs d’hygiène ».
- Het zou ook goed zijn om Staphylococcus aureus te vermelden bij de « Ziekteverwekkende kiemen » (p. 6) en die niet alleen te vermelden bij de « hygiëne-indicatoren ».

2 Comme indicateur d’hygiène. Streptocoques fécaux Supprimer de cet endroit de la liste car ils doivent être mentionnés dans la liste avec les entérocoques.
+ Staphylococcus spp. 2 Als indicator voor hygiëne Fecale Streptococcen Op deze plaats te schrappen aangezien het samen met de Enterococcen in de lijst dient vermeld te worden.

6.2 Indicateurs possibles d’évaluation de l’hygiène des mains
6.2 Mogelijke indicatoren voor de evaluatie van handhygiëne

6.2 Indicateurs possibles d’évaluation de l’hygiène des mains..
6.2 Mogelijke indicatoren voor de evaluatie van handhygiëne .

- hospitalisations en général indicateurs de qualité relatifs aux réadmissions, aux expériences des patients, à l'information fournie aux patients, à la sécurité médicamenteuse, à l'incidence de MRSA - septicémie, à l'hygiène des mains, à l'identification des patients, au safe surgery checklist
- ziekenhuisbreed domein: kwaliteitsindicatoren met betrekking tot heropnames, ervaringen van patiënten, informatie aan patiënten, medicatieveiligheid, incidentie van MRSA – sepsis, handhygiëne, patiëntidentificatie, safe surgery checklist