Vertaling van "indices pertinents sont calculés en comparant la dépense " (Frans → Nederlands) :

Pour la standardisation indirecte, les écarts et indices pertinents sont calculés en comparant la dépense observée à la dépense attendue obtenue par standardisation indirecte.
Voor de indirecte standaardisatie worden de verschillen en relevante indexen berekend door de onderzochte uitgave te vergelijken met de verwachte uitgave verkregen door indirecte standaardisatie.

Pour la standardisation indirecte, le calcul des écarts et indices pertinents se fait en comparant la dépense observée à la dépense attendue.
Voor de indirecte standaardisatie worden de verschillen en relevante indexen berekend door de onderzochte uitgave te vergelijken met de verwachte uitgave.

L’objectif de cette étude est double: d’une part, calculer et comparer les coûts moyens par personne, par âge et par sexe, et réaliser une analyse des dépenses de santé par ensemble homogène de codes comptables d’autre part, s’appuyer sur ces données pour estimer l’incidence du vieillissement de la population sur les dépenses de santé.
Deze studie dient een dubbel doel: het berekenen en vergelijken van de gemiddelde kostprijs per persoon, per leeftijd en per geslacht en het analyseren van de gezondheidsuitgaven per homogeen geheel van boekhoudcodes op basis van die gegevens, het beoordelen van de weerslag van de bevolkingsvergrijzing op de gezondheidsuitgaven.

Le système prévoit, pour chaque affection prise en considération, de calculer un montant de référence qui doit être comparé aux dépenses réelles de chaque hôpital.
Het systeem voorziet voor elke in aanmerking genomen aandoening de berekening van een referentiebedrag dat met de werkelijke uitgaven van elk ziekenhuis wordt vergeleken.

Dans la partie consacrée aux dépenses par secteurs, les cartes permettent de comparer visuellement l’indice par rapport à la moyenne et l’indice obtenu par standardisation directe (sections 2.3 et 2.4).
In het gedeelte dat gewijd is aan de uitgaven per sector maken de kaarten het mogelijk om de index visueel te vergelijken ten opzichte van het gemiddelde en de index verkregen door directe standaardisatie (hoofdstukken 0 en 2.4).

En faisant le même calcul pour tous les autres peuples, il obtient des dépenses moyennes, toujours hypothétiques, mais comparables entre elles, car basées sur la même structure de population.
Door dezelfde berekening te maken voor alle andere volkeren, krijgt hij gemiddelde uitgaven die nog steeds hypothetisch zijn, maar die wel met elkaar vergelijkbaar zijn, want ze zijn gebaseerd op dezelfde bevolkingsstructuur.

En 2006, les dépenses ont diminué de 10 % par rapport à 2005 ; ceci peut s’expliquer d’une part par la prescription massive de médicaments avantageux du chapitre I (remboursement sans conditions réduites, à l’exception des indications autorisées), d’autre part par le passage du modèle Framingham classique pour le calcul du risque cardiovasculaire au modèle SCORE plus adapté à la population belge.
In 2006 daalden de uitgaven met 10 % tegenover 2005; dit kwam enerzijds door het massaal voorschrijven van de goedkope geneesmiddelen uit hoofdstuk I (tegemoetkoming zonder beperkende voorwaarden behalve de vergunde indicaties), en was anderzijds een gevolg van de overgang van het klassieke Framingham model voor de berekening van het cardiovasculaire risico naar het voor de Belgische populatie meer aangepaste SCORE model.

Le médicament doit être comparé au traitement alternatif le plus pertinent dans l'indication proposée du médicament.
Het geneesmiddel moet worden vergeleken met de meest relevante alternatieve behandelingen voor de voorgestelde indicatie van het geneesmiddel.

Bien que seule une bonne moitié des sujets d’étude inclus (tant dans le groupe témoin que dans le groupe intervention) présentaient effectivement une douleur cliniquement pertinente (sur base de l’échelle de douleur utilisée), un traitement systématique de la douleur a eu un effet favorable statistiquement significatif sur le score CMAI. La pertinence clinique de ces observations est incertaine; les auteurs affirment que cet effet est comparable avec l’efficacité des antipsychotiques dans cette indication (comparaison indirecte).
interventiegroep) effectief klinische relevante pijn vertoonde op basis van de gehanteerde pijnschaal, bleek een systematische pijnbehandeling een statistisch significant gunstig effect te hebben op de CMAI-score. De klinische relevantie van deze bevindingen is onzeker; de auteurs stellen dat dit effect te vergelijken valt met het effect van antipsychotica in deze indicatie (indirecte vergelijking).

Dans un essai comparatif sur l'efficacité (avec un délai de prise d'un comprimé oublié à 3 heures maximum), l'indice de Pearl du désogestrel calculé sur la population en ITT était de 0,4 (intervalle de confiance à 95 % de 0,09 à 1,20), comparé à 1,6 (intervalle de confiance à 95 % de 0,42 à 3,96) pour 30 µg de lévonorgestrel.
In vergelijkend onderzoek naar de effectiviteit (waar een vergeten tablet advies gold van maximaal 3 uur) is in de ITT-groep een Pearl-Index van 0,4 (95% confidence interval 0.,09 1,20) gevonden voor Desogestrel Besins ten opzichte van 1,6 (95% confidence interval 0,42 – 3,96) voor een minipil met 30 microgram levonorgestrel.