Vertaling van "indique très probablement " (Frans → Nederlands) :

Un métabolisme accéléré indique très probablement une activité de la maladie à l'endroit concerné.
Bij een versnelde stofwisseling is de aandoening heel waarschijnlijk actief op die plaats.

- Si l’on constate chez les volailles suspectes des signes cliniques alarmants, qui indiquent une infection très probable par le virus de l’influenza aviaire, la CCC est immédiatement avertie, et l’AD déclenchera alors la phase d’alarme (chapitre 5).
- Indien bij de verdachte dieren klinische tekens worden gevonden, die als alarmerend moeten worden beschouwd en die een besmetting door aviaire influenza zeer waarschijnlijk maken, dan wordt onmiddellijk de CCC verwittigd. De GB zal dan de alarmfase afkondigen (hoofdstuk 5).

Ces données indiquent que l’alendronate administré à des doses thérapeutiques n’induit très probablement pas d’ostéomalacie.
Die gegevens wijzen erop dat alendronaat in therapeutische doses waarschijnlijk geen osteomalacie veroorzaakt.