Vertaling van "indiquée une céphalosporine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

administration de médicaments contre-indiquée
contra-indicatie voor toedienen van medicatie

Céphalosporines et autres bêta-lactamines
cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica

Céphalosporines et autres bêtalactamines
cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica

Neisseria gonorrhoeae résistant aux céphalosporines
cephalosporin-resistente Neisseria gonorrhoeae

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans les formes étendues et sévères, l’administration de flucloxacilline ou de cloxacilline par voie orale pendant 7 jours peut être indiquée; une céphalosporine du premier groupe ou un néomacrolide sont d’autres possibilités en cas d’allergie aux pénicillines, mais la résistance aux macrolides limite actuellement fort leur utilisation.
Bij uitgebreide en ernstige vormen kan toediening van flucloxacilline of cloxacilline langs orale weg gedurende 7 dagen aangewezen zijn; een cefalosporine van de eerste groep of een neomacrolide zijn andere mogelijkheden in geval van allergie aan penicillines, maar resistentie tegen de macroliden beperkt momenteel sterk hun gebruik.

L'administration d'une céphalosporine parentérale est habituellement contre-indiquée chez les patients ayant présenté un choc anaphylactique ou une réaction immédiate de type urticaire après injection de pénicilline.
Deze stoffen kunt u vinden onder rubriek 6. De parenterale toediening van een cefalosporine is gewoonlijk tegenaangewezen bij patiënten die na inspuiting van penicilline een anafylactische shock of een onmiddellijke reactie van het type urticaria (netelroos) ontwikkelden.

Les céphalosporines diffusent très faiblement dans le liquide céphalorachidien, elles ne sont pas indiquées dans le traitement des méningites même à germes sensibles.
Cefalosporines diffunderen in zeer geringe mate in het cerebrospinale vocht. Zij zijn niet aangewezen voor de behandeling van meningitis, zelfs niet met gevoelige kiemen.

- Les céphalosporines parentérales sont contre-indiquées chez les patients ayant présenté une réaction d'hypersensibilité immédiate (type 1) aux bêtalactames.
- Parenterale cefalosporinen zijn tegenaangewezen bij patiënten die reeds onmiddellijke overgevoeligheidsreacties (type 1) voor bètalactamantibiotica hebben vertoond.

Les céphalosporines parentérales sont contre-indiquées chez les patients ayant présenté une réaction d'hypersensibilité immédiate (type 1) aux bêtalactames.
Parenterale cefalosporines worden afgeraden bij patiënten met een overgevoeligheidsreactie van het onmiddellijke type (type I) voor bètalactamantibiotica.

Comme toutes les céphalosporines de première génération, la céfazoline n’est pas indiquée dans les infections du système nerveux central.
Zoals alle cefalosporines van de eerste generatie is cefazoline niet geïndiceerd bij infecties van het centraal zenuwstelsel.

L'administration de céphalosporines est généralement contre-indiquée chez les sujets ayant des antécédents d'allergie de type immédiat aux pénicillines.
De toediening van de cefalosporines is over het algemeen tegenaangewezen. bij personen met antecedenten van directe allergie op penicillines.

L’administration d’une céphalosporine parentérale est habituellement contre-indiquée chez les patients ayant présenté un choc anaphylactique ou une réaction immédiate de type urticaire après injection de pénicilline.
De parenterale toediening van een cefalosporine is gewoonlijk tegenaangewezen bij patiënten die na inspuiting van penicilline een anafylactische shock of een onmiddellijke reactie van het type urticaria ontwikkelden.