Vertaling van "indispensable que tous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fume tous les jours
rookt dagelijks tabak

Tous les états classés en J60-J64 associés à la tuberculose, toutes formes classées en A15-A16
aandoeningen uit J60-J64 met tuberculose, iedere vorm uit A15-A16

Accouchements multiples, tous spontanés
meervoudige bevalling, alle spontaan

Accouchements multiples, tous avec forceps et ventouse
meervoudige bevalling, alle door forceps- of vacuümextractie

Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.
Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.

Définition: Tous les autres troubles des sensations, des fonctions et du comportement, non dus à un trouble physique, qui ne sont pas sous l'influence du système neurovégétatif, qui se rapportent à des systèmes ou à des parties du corps spécifiques, et qui sont étroitement liés d'un point de vue chronologique avec des événements ou des problèmes stressants. | Dysménorrhée | Dysphagie, y compris la boule hystérique | Prurit | Torticolis | Grincement des dents (bruxisme) | psychogène
Omschrijving: Alle andere stoornissen met betrekking tot gewaarwording, functie en gedrag, niet ten gevolge van lichamelijke stoornissen, die niet verlopen via het autonome zenuwstelsel, die beperkt blijven tot specifieke systemen of delen van het lichaam en die in de tijd nauw samengaan met stressvolle gebeurtenissen of problemen. | Neventerm: | psychogene dysmenorroe | psychogene dysfagie, inclusief globus hystericus | psychogene pruritus | psychogene torticollis | tandenknarsen

asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours
astma: symptomen overdag, meeste dagen

favus infections causées par les espèces appartenant aux genres Epidermophyton, Microsporum et Trichophyton teigne, tous types, sauf ceux classés en B36.-
favus | infecties door species van Epidermophyton, Microsporum en Trichophyton | tinea, elke soort behalve die onder B36.-

Définition: Tous les autres troubles de l'humeur dont la sévérité ou la durée est insuffisante pour justifier un classement en F30-F34.
Omschrijving: Elke andere-stemmingsstoornis die klassering onder F30-F34 niet rechtvaardigt, omdat zij niet ernstig of langdurig genoeg is.

Accouchements multiples, tous par césarienne
meervoudige bevalling, alle door keizersnede

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services de soutien : ces services apportent le soutien indispensable à tous les autres services écosystémiques pour qu'ils fonctionnent bien.
Ondersteunende diensten: deze geven noodzakelijke ondersteuning aan alle andere ecosysteemdiensten zodat die goed functioneren.

Il est donc apparu indispensable que tous les produits qui sont utilisés au labo, parmi lesquels les solutions préparées par les élèves eux-mêmes, soient munis d'une étiquette reprenant les phrases R et S requises.
Alle producten die in het labo gebruikt worden, waaronder de oplossingen die de leerlingen zelf bereiden, moeten voorzien worden van een etiket met de nodige R- en S-zinnen.

Des infos critiques et actualisées sur la politique de santé en Belgique ? Un clic de souris vous suffit ! www.mloz.be constitue une source d’informations indispensable pour tous ceux qui évoluent de façon professionnelle dans les soins de santé et qui souhaitent être éclairés par ses plus récents développements.
Met één muisklik actuele en kritische informatie over het Belgische gezondheidszorgbeleid! www.mloz.be vormt een onmisbare bron van informatie voor al wie beroepsmatig bezig is met gezondheidszorg en op de hoogte wil blijven van de recentste ontwikkelingen in deze steeds bewegende sector.

Un clic de souris vous suffi t ! www.mloz.be constitue une source d’informations indispensable pour tous ceux qui évoluent de façon professionnelle dans les soins de santé et qui souhaitent être éclairés par ses plus récents développements.
Eén muisklik volstaat! www.mloz.be vormt een onmisbare bron van informatie voor al wie professioneel bezig is met gezondheidszorg en op de hoogte wil blijven van de recentste ontwikkelingen.

L’étude d’opportunité d’aménager des installations de ce type dans des institutions de soins doit prendre en considération les risques liés à l’eau. Du fait du risque élevé d’aérosolisation, la recherche de Legionella pneumophila est indispensable dans tous les cas (cf.
Door het hoge risico van aërosolvorming is het opsporen van Legionella pneumophila in ieder geval noodzakelijk (cf.

Cependant, il semble également dans ce cas nécessaire d’étudier si une batterie élargie (et coûteuse pour l’assurance maladie) d’études (pour tous) est indispensable pour pouvoir poser un diagnostic et donner un avis de traitement ?
Desondanks lijkt ook hier onderzocht te moeten worden of een (voor de ziekteverzekering bovendien kostelijke) uitgebreide batterij van onderzoeken (voor iedereen) vereist is om tot de diagnosestelling en een behandelingsadvies te kunnen komen?

Cependant, il est indispensable que la même formule soit utilisée pour tous les enregistrements.
Het is noodzakelijk dat steeds dezelfde formule gebruikt wordt voor alle registraties.

La communauté internationale est chargée de vérifier tous les trois ans si cette utilisation est encore indispensable, en fonction des progrès scientifiques et de l’accès aux alternatives.
De internationale gemeenschap gaat om de drie jaar na of het gebruik nog absoluut noodzakelijk is, in functie van de wetenschappelijke vooruitgang en toegang tot alternatieven.

Mais le suivi de cet usage sera strict et la communauté internationale vérifiera tous les trois ans si cette utilisation est encore indispensable, selon les progrès scientifiques et l’accès aux alternatives.
Maar dit gebruik zal strikt opgevolgd worden en de internationale gemeenschap zal om de drie jaar nagaan of dit gebruik nog absoluut noodzakelijk is, in functie van de wetenschappelijke vooruitgang en toegang tot alternatieven.

Le CSS a, à plusieurs reprises, recommandé d’étudier toutes les données de l’hémovigilance de manière approfondie et est d’avis que l’application d’une surveillance attentive à grande échelle pour tous les groupes de patients est indispensable.
De HGR heeft herhaaldelijk aanbevolen dat alle gegevens van de hemovigilantie grondig bestudeerd worden en is van mening dat het toepassen van een nauwgezet, grootschalig toezicht onder alle patiëntengroepen onontbeerlijk is.