Traduction de «individualisée dans » (Français → Néerlandais) :

Peut-être arrivera-t-on à une pharmacothérapie individualisée en fonction du génotype.
Misschien komt men dan tot een geïndividualiseerde farmacotherapie, gebaseerd op het genotype.

Le retour à domicile sera autorisé moyennant une information individualisée et l’adhésion du patient ou de son responsable légal aux recommandations indiquées.
De terugkeer naar huis zal toegelaten worden voor zover individuele informatie wordt verstrekt en als de patiënt of zijn wettelijke verantwoordelijke de gegeven aanbevelingen aanvaardt.

Etant donné que la consommation de certains aliments peut exacerber les symptômes, une approche diététique individualisée est souvent utile.
Gezien sommige voedingswaren de symptomen kunnen verergeren, zijn geïndividualiseerde dieetmaatregelen vaak nuttig.

Le chemin vers une pharmacothérapie individualisée basée sur le génotype est encore long.
De weg naar een geïndividualiseerde farmacotherapie op basis van het genotype is nog lang.

La zone d’examen et de soin doit être clairement individualisée par rapport au reste du cabinet.
De zone voor onderzoek en zorgverlening moet duidelijk geïndividualiseerd worden ten opzichte van de rest van het kabinet.

Les traitement à la Méthadone s’appliquent de manière plus individualisée, moins programmée, c’est-à-dire, plus adaptée aux besoins particuliers de chaque patient et à sa compréhension plus ou moins nuancée des possibilités et des limites d’un traitement à la Méthadone " (Office fédéral de la Santé Publique, Berne, 1997, p. 33).
De Methadonbehandeling wordt gegeven … op een meer geïndividualiseerde manier, minder geprogrammeerd, ttz. meer aangepast aan de particuliere behoeften van elke patiënt en aan de mogelijkheden en beperkingen van de Methadon behandeling " (Office fédéral de la Santé Publique, Berne, 1997, p. 33).

Une analyse de risque approfondie, individualisée et documentée doit être effectuée.
Een grondige geïndividualiseerde en gedocumenteerde risicoanalyse dient te gebeuren.

Entre-temps, si, pour une indication déterminée, seul un greffon (étranger) est disponible pour lequel il n’existe pas de résultat d’un NAT HBV et qu’aucun échantillon de sang n’a été correctement prélevé et conservé de manière adéquate pour un test NAT ultérieur, une analyse de risque approfondie, individualisée et documentée doit être effectuée.
In afwachting hiervan, dient er, indien er voor een bepaalde indicatie enkel een (buitenlandse) greffe beschikbaar is, waarbij er geen resultaat van HBV NAT bestaat, en waarbij er geen correct afgenomen en adequaat bewaarde bloedstalen zijn voor ulterieure NAT-testing, telkens een grondige geïndividualiseerde en gedocumenteerde risicoanalyse te gebeuren.

La zone d’examen et de soins est idéalement individualisée par rapport au reste du cabinet.
De zone voor onderzoek en zorgverlening wordt idealiter geïndividualiseerd ten opzichte van de rest van het kabinet.

- La zone d’examen et de soins doit être idéalement individualisée par rapport au reste du
- De zone voor onderzoek en zorgverlening moet idealiter worden geïndividualiseerd ten