Vertaling van "individuel période d’évaluation 1er juillet–31 décembre " (Frans → Nederlands) :

Annexe : Profil de prescription individuel/période d’évaluation 1er juillet–31 décembre 2009
Bijlage : Individueel geneesmiddelenprofiel – Evaluatieperiode 1 juli – 31 december 2009

Tableau 37. Exemple : Profil de prescription individual - période d’évaluation 1 er juillet–31 décembre 2009 (envoyé aux médecins dans le cadre du Feedback individuel sur les médicaments bon marché)
Tabel 37. Voorbeeld: Individueel geneesmiddelenprofiel – Evaluatieperiode 1 juli – 31 december 2009 (verstuurd aan de artsen in het kader van de Individuele feedback over de goedkope geneesmiddelen).

Annexe 3 : Profil de prescription individuel de médicaments - Période d’évaluation 1 er juillet–31 décembre 2007
Bijlage 3: Individueel geneesmiddelenprofiel – Evaluatieperiode 1 juli – 31 december 2007

Il est précisé que les périodes de vacances d’été (du 1er juillet au 31 août inclus) et de congé de Noël (du 25 décembre au 1er janvier inclus) ne sont pas prises en considération.
Er wordt gepreciseerd dat de periodes van zomervakantie (van 1 juli t.e.m. 31 augustus) en kerstvakantie (van 25 december t.e.m.

b) pour le reste de la période de facturation (du 1er juillet de l'année qui suit jusqu'au 31 décembre) ce montant est calculé selon les dispositions des articles 8 à 16, où la période de référence correspond au premier trimestre;
b) voor de rest van de factureringsperiode (van 1 juli van het jaar dat daarop volgt tot 31 december) wordt dit bedrag berekend volgens de bepalingen van de artikelen 8 tot 16, waarbij de referentieperiode overeenstemt met het eerste trimester;

b) pour le reste de la période de facturation 2004 (du 1er juillet 2004 au 31 décembre 2004), ce montant est calculé selon les dispositions des articles 8 à 16, où la période de référence correspond au premier trimestre 2004 ;
b) voor de rest van de factureringsperiode 2004 (van 1 juli 2004 tot 31 december 2004) wordt dit bedrag berekend volgens de bepalingen van de artikelen 8 tot 16, waarbij de referentieperiode overeenstemt met het eerste trimester 2004;

108 b) pour le reste de la période de facturation (du 1er juillet de l'année qui suit jusqu'au 31 décembre) ce montant est calculé selon les dispositions des articles 8 à 16, où la période de référence correspond au
109 b) voor de rest van de factureringsperiode (van 1 juli van het jaar dat daarop volgt tot 31 december) wordt dit bedrag berekend volgens de bepalingen van de artikelen 8 tot 16, waarbij de referentieperiode overeenstemt met het eerste trimester;

Il souhaite également disposer des données socio-démographiques et d’exposition individuelle aux antibiotiques (données de l’AIM) pour la période allant du 1 er juillet 2004 au 31 décembre 2005;
Hij wenst tevens sociodemografische gegevens en gegevens inzake individuele blootstelling aan antibiotica (gegevens van het IMA) voor de periode van 1 juli 2004 tot en met 31 december 2005.