Traduction de «indésirables de zomig nasal peuvent apparaître » (Français → Néerlandais) :

Les effets indésirables de ZOMIG Nasal peuvent apparaître plus fréquemment lors de l’utilisation de médicaments à base de plantes contenant du Millepertuis (Hypericum perforatum).
Indien u kruidenremedies op basis van St-Janskruid toepast (Hypericum perforatum), is het meer waarschijnlijk dat de bijwerkingen van ZOMIG Nasal zich voordoen.

Les effets indésirables de ZOMIG Instant peuvent apparaître plus fréquemment lors de l’utilisation de médicaments à base de plantes contenant du Millepertuis (Hypericum perforatum).
Indien u kruidenremedies op basis van St-Janskruid toepast (Hypericum perforatum), is het meer waarschijnlijk dat de bijwerkingen van ZOMIG Instant zich voordoen.

Les effets indésirables de ZOMIG Oral peuvent apparaître plus fréquemment lors de l’utilisation de médicaments à base de plantes contenant du Millerpertuis (Hypericum perforatum).
Indien u kruidenremedies op basis van St-Janskruid toepast (Hypericum perforatum), is het meer waarschijnlijk dat de bijwerkingen van ZOMIG Oral zich voordoen.

Comme tous les médicaments, ZOMIG Nasal peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.
Zoals elk geneesmiddel kan ZOMIG Nasal bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.

D'autres effets indésirables moins fréquents, qui peuvent apparaître chez 1 à 10 patients sur 100, et d'intensité habituellement modérée ont été observés : diminution du nombre des globules blancs ou des globules rouges, éruptions cutanées, légère perte des cheveux, lassitude, fièvre, faiblesse, somnolence, maux de tête, sensation d'engourdissement ou de picotements, modifications du goût, sensations de vertige, insomnie, gonflement des jambes, constipation, déshydratation, boutons de fièvre, inflammation du nez et de la gorge, infection pulmonaire, dépression, problèmes oculaires (des yeux), inflammation des veines (thrombophlébite), essoufflement, saignements du nez, toux, nez qui coule, saignement au niveau de l’intestin, brûlures d’estomac, excès de gaz, bouche sèche, décoloration de la peau, manifestations au niveau des ongles, douleurs au niveau des articulations, de la poitrine ou du dos et perte de poids.
Andere minder voorkomende en gewoonlijk minder ernstige bijwerkingen die kunnen voorkomen bij 1 tot 10 personen op de 100 zijn: daling van het aantal witte of rode bloedcellen, huiduitslag, licht haarverlies, vermoeidheid, koorts, zwakte, slaperigheid, hoofdpijn, gevoelloosheid of gevoel van tinteling, smaakveranderingen, duizeligheid, slapeloosheid, gezwollen benen, obstipatie, uitdroging, koortsuitslag, ontsteking van neus en keel, ontsteking van de borst, depressie, oogproblemen, ontsteking van de aderen (tromboflebitis), kortademigheid, neusbloedingen, hoest, loopneus, inwendige bloedingen, maagzuur, te veel darmgassen, droge mond, verkleuring van de huid, stoornis aan de nagels, pijn in de gewrichten, borst of rug en gewichtsverlies.

Comme cela a déjà été mentionné à la rubrique « EFFETS INDESIRABLES », des effets toxiques peuvent apparaître à partir de 20 µg/ml.
Zoals ook aangegeven in de rubriek " BIJWERKINGEN" kunnen toxische effecten optreden vanaf 20 µg/ml.

Réactions psychiques et " paradoxales" On sait que des réactions telles que nervosité, agitation, irritabilité, agressivité, idées délirantes, explosions de colère, cauchemars, hallucinations, psychoses, somnambulisme, comportement inadapté, insomnie aggravée et autres effets indésirables sur le comportement peuvent apparaître lors de l'utilisation de benzodiazépines et de substances apparentées.
Psychische en ‘paradoxale’ reacties Bij gebruik van benzodiazepinen of benzodiazepine-achtige stoffen is bekend dat de volgende reacties zich kunnen voordoen: rusteloosheid, agitatie, prikkelbaarheid, agressiviteit, waanideeën, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychosen, slaapwandelen, onaangepast gedrag, verergerde slapeloosheid en andere ongunstige gedragseffecten.

Divers effets indésirables centraux et psychiques (p.ex. une instabilité émotionnelle), pouvant aller jusqu’à des épisodes de psychose et des convulsions (surtout en cas de surdosage), ainsi que des effets indésirables cardiaques peuvent survenir, et des phénomènes de tolérance et de dépendance peuvent apparaître.
Allerlei centrale en psychische ongewenste effecten (bv. emotionele instabiliteit), gaande tot psychotische episodes en convulsies (vooral bij overdosering), en cardiale ongewenste effecten kunnen optreden, en er kan tolerantie en afhankelijkheid ontstaan.

Outre les effets indésirables classiques des analgésiques morphiniques, des effets indésirables liés à la voie d’administration, tels que irritation de la gorge, épistaxis, rhinorrhée, ulcère nasal, peuvent survenir.
Naast de klassieke ongewenste effecten van de narcotische analgetica zijn er ook de ongewenste effecten te wijten aan de toedieningsweg zoals irritatie van de keel, epistaxis, rinorroe, neusulcus.

En cas d’ingestion, l’eucalyptol et le menthol peuvent provoquer des effets indésirables gastro-intestinaux et éventuellement des convulsions, un coma, une néphrotoxicité et un collapsus; en cas d’administration nasale, un laryngospasme et une dyspnée peuvent survenir [voir Folia de juin 1999 ].
Eucalyptol en menthol kunnen bij orale inname aanleiding geven tot gastro- intestinale ongewenste effecten, en eventueel tot convulsies, coma, nierproblemen en collaps; bij toediening in de neus kunnen laryngospasme en kortademigheid optreden [zie Folia juni 1999 ].