Traduction de «indésirables repris ci-après » (Français → Néerlandais) :

La fréquence des effets indésirables repris ci-après est définie selon la convention suivante : très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100, < 1/10); peu fréquent (≥1/1.000, < 1/100) ; rare (≥ 1/10.000, < 1/1.000) ; très rare (< 1/10.000).
De frequentie van de onderstaande bijwerkingen wordt conventioneel als volgt gedefinieerd: zeer vaak (≥ 1/10); vaak (≥ 1/100, < 1/10); soms (≥ 1/1.000, < 1/100); zelden (≥ 1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000).

Les effets indésirables repris ci-dessous ont été classés par classe système-organe et par fréquence en utilisant la convention suivante :
De bijwerkingen die hierna vermeld worden, werden gerangschikt volgens systeemorgaan klasse en volgens frequentie, op basis van de volgende conventie :

La fréquence des effets indésirables repris ci-dessous est définie selon la convention suivante:
De frequentie van onderstaande bijwerkingen is bepaald op basis van de volgende conventie:

La fréquence des effets indésirables repris ci-dessous est définie selon la convention suivante: très fréquent (≥1/10); fréquent (≥1/100, < 1/10); peu fréquent (≥1/1.000, < 1/100); rare (≥1/10.000, < 1/1.000); très rare (< 1/10.000) et fréquence inconnue (ne peut être estimée sur la base des données disponibles).
De frequentie van de hieronder vermelde bijwerkingen is gedefinieerd op basis van de volgende conventie: zeer vaak (≥1/10); vaak (≥1/100, < 1/10); soms (≥1/1.000, < 1/100); zelden (≥1/10.000, < 1/1.000); zeer zelden (< 1/10.000), niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald).

Certains des effets indésirables repris ci-dessous peuvent également être provoqués par la crise migraineuse elle-même.
Sommige van de hieronder vermelde bijwerkingen kunnen ook door de migraineaanval zelf veroorzaakt worden.

Les effets indésirables repris ci-dessous ont été classés par classe système-organe et par fréquence CIOMS en utilisant la convention suivante :
De bijwerkingen die hieronder worden vermeld, werden geklasseerd volgens systeemorgaanklasse en volgens de CIOMS frequentie op basis van de volgende conventie:

Les effets indésirables repris ci-dessous sont listés par classes de systèmes d’organes et fréquence.
De hieronder vermelde bijwerkingen staan geordend volgens systeem/orgaanklasse en frequentie.

Un tableau en annexe du rapport reprend de nombreuses données chiffrées dont l’essentiel est repris ci-après (références dans : New Zealand Food Safety Authority, 2010b).
Een tabel in de bijlage van het verslag bevat een groot aantal cijfergegevens, waarvan de belangrijkste hieronder worden vermeld (referenties in: New Zealand Food Safety Authority, 2010b).

modifications/ajouts repris ci-après s’imposent : o Dans le point sur les bactéries engendrant des infections, Escherichia
noodzakelijk. o Bij de bacteriën die infecties veroorzaken moet Escherichia coli

modifications/ajouts repris ci-après s’imposent : o Remplacer “aflatoxines” par “mycotoxines”. o Remplacer “médicaments” par “ médicaments vétérinaires”. o Remplacer “résidus d’antibiotiques non autorisés et stimulants de
noodzakelijk. o “Aflatoxines” moet vervangen worden door “mycotoxines”. o “Geneesmiddelen” moet vervangen worden door “veterinaire