Vertaling van "indésirables surviennent pendant " (Frans → Nederlands) :

En cas de première utilisation: 1 comprimé (c.-à-d. la dose hebdomadaire préventive normale) par jour pendant 2 jours, par exemple 10 jours avant l’arrivée dans la région endémique (jour 0-1), le troisième comprimé est pris au jour 7 afin de vérifier, quelques jours avant l’arrivée dans la région endémique, si les 3 premiers comprimés sont bien supportés (les effets indésirables surviennent en effet souvent – mais pas toujours- dès la prise des premiers comprimés).
Voor de nieuwe gebruiker: 1 tablet (d.w.z. de normale preventieve weekdosis) per dag gedurende twee dagen, bv. 10 dagen vóór aankomst in malariagebied (dag 0-1), de derde tablet wordt ingenomen op dag 7 zodat men enkele dagen vóór aankomst in malariagebied toch kan vaststellen dat de eerste drie tabletten goed verdragen worden (de ongewenste effecten treden immers vaak doch niet altijd, reeds op na inname van de eerste tabletten).

La plupart des effets indésirables surviennent pendant l’injection ou au cours de la première heure suivant l’administration.
De meeste bijwerkingen treden op tijdens de injectie of binnen het uur na de toediening.

Si ces effets indésirables surviennent pendant que vous êtes anesthésié, ils seront détectés et traités par votre anesthésiste.
Als deze bijwerkingen optreden tijdens de narcose, zullen ze door uw anesthesist worden opgemerkt en behandeld.

La plupart de ces effets indésirables surviennent pendant le traitement.
De meeste van die bijwerkingen zullen optreden tijdens de behandeling.

Les effets indésirables surviennent le plus souvent au début du traitement, pendant la première heure suivant la prise de votre comprimé.
Bijwerkingen komen het meest voor aan het begin van de behandeling, tijdens het eerste uur nadat u uw tablet heeft ingenomen.

Saignements et troubles hématologiques En raison du risque de saignement et d’effets indésirables hématologiques, une numération-formule sanguine et/ou tout autre examen approprié doivent être rapidement envisagés chaque fois que des signes cliniques évocateurs de saignement surviennent pendant le traitement (voir rubrique 4.8).
Bloedingen en hematologische aandoeningen Gezien de kans op bloedingen en hematologische bijwerkingen, dienen een telling van de bloedcellen en/of andere geschikte testen onmiddellijk in overweging genomen te worden telkens als zich tijdens de behandeling klinische symptomen voordoen die een bloeding doen vermoeden (zie rubriek 4.8).

Avertissements et précautions Il est possible que vos symptômes s’aggravent ou que de nouveaux symptômes surviennent pendant la première semaine de traitement (Cf Rubrique 4 – Effets indésirables éventuels).
Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met dit middel? Tijdens de eerste week van de behandeling is het mogelijk dat uw symptomen verergeren of dat er nieuwe symptomen optreden (zie rubriek 4 – Mogelijken Bijwerkingen).

Une perte d'appétit, des nausées et des vomissements sont des effets indésirables fréquents, qui surviennent généralement pendant la première semaine de traitement.
Verminderde eetlust, misselijkheid en braken zijn frequente bijwerkingen die meestal tijdens de eerste week van de behandeling optreden.