Vertaling van "indésirables systémiques tels " (Frans → Nederlands) :

La résorption systémique du diclofénac est très faible comparée aux concentrations plasmatiques obtenues après l’administration de formes orales de diclofénac; par conséquent, la fréquence des effets indésirables systémiques (tels que les troubles gastriques et rénaux) est nettement plus limitée avec le diclofénac topique par rapport à celle observée avec le diclofénac oral.
De systemische resorptie van diclofenac is heel laag vergeleken met de plasmaconcentraties die bekomen worden na toediening van orale vormen van diclofenac en bijgevolg zijn de systemische bijwerkingen (zoals maag- en nierstoornissen) met topische diclofenac veel beperkter vergeleken met de frequentie van bijwerkingen geassocieerd met orale diclofenac.

Dès lors, la probabilité de survenue d’effets indésirables systémiques (tels que troubles gastro-intestinaux ou rénaux, bronchospasme) après une application topique est très faible par rapport à la fréquence d’effets indésirables associés à une prise orale de diclofénac.
Derhalve is de kans op systemische bijwerkingen (zoals gastro-intestinale of renale stoornissen, bronchospasmen) na lokale toepassing zeer laag in vergelijking met de frequentie van bijwerkingen die verband houden met orale inname van diclofenac.

Les AINS appliqués sur la peau peuvent aussi provoquer dans de rares cas des effets indésirables systémiques tels insuffisance rénale, asthme et hémorragie digestive.
NSAIF' s toegepast op de huid kunnen in zeldzame gevallen ook systemische effecten veroorzaken zoals nierfalen, astma en maagbloeding.

Par conséquent, la probabilité d'apparition d'effets indésirables systémiques (tels que des effets gastriques et rénaux) est très faible également.
Derhalve is de kans op systemische bijwerkingen (zoals gastro-intestinale of renale stoornissen) ook zeer laag.

Si le produit est utilisé sur des longues durées (plus de 3 semaines) et/ou lorsque de larges surfaces de peau sont traitées, des effets indésirables systémiques tels que douleurs et troubles de l’estomac, brûlures d’estomac et problèmes rénaux peuvent survenir.
Als het product gedurende een lange tijd (langer dan drie weken) en/of op grote oppervlaktes van de huid wordt gebruikt, kunnen algemene bijwerkingen zoals maagpijn en maaglast, maagzuur en nierproblemen optreden.

- Troubles cardiaques : Bien que s'instillant localement, des effets indésirables systémiques peuvent apparaître tels que: baisse de la tension sanguine, bradycardie.
- hartstoornissen : ondanks de lokale toediening in het oog, kunnen volgende systemische neveneffecten optreden : verlaging van de bloeddruk, bradycardie,

- Troubles respiratoires : Bien que s'instillant localement, des effets indésirables systémiques peuvent apparaître tels que: bronchospasme, dyspnée.
- Ademhalingsstoornissen : ondanks de lokale toediening in het oog, kunnen volgende systemische neveneffecten optreden : bronchospasme, dyspnee.

indésirables locaux, tels qu’atrophie cutanée, télangiectasies, vergetures et lésions acnéiformes, ainsi qu’une action systémique du corticostéroïde due à la résorption.
zoals huidatrofie, teleangiëctasieën, striae en acnevormige laesies evenals een systemische werking van het corticoïd door resorptie.