Vertaling van "inertie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Inertie utérine secondaire
secundaire weeënzwakte

inertie | 1) perte de la contractilité - 2) passivité | apathie
inertie | traagheid

Autres formes d'inertie utérine
overige weeënzwakte

Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier
hypotone-uterusdisfunctie NNO | onregelmatige weeën | slechte contracties | uterusatonie | vluchtige weeën | weeënzwakte NNO

Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O62.-, sauf O62.3 Inertie utérine Travail hypertonique
gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O62, met uitzondering van O62.3 | hypertone uteruscontracties | weeënzwakte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Migration globale : on mesure tout ce qui migre vers de l'emballage vers la denrée alimentaire, il s'agit en fait d'évaluer l'inertie du matériel.
Globale migratie: men meet de migratie van verschillende componenten tussen de verpakking en het voedingsmiddel, men onderzoekt dus de inertie van het materiaal.

Lorsque l'hémoglobine glyquée persiste à des taux élevés, et que les épisodes d'hypoglycémie ou d'acidocétose sont fréquents, il est temps de secouer notre inertie et celle du patient.
Maar als het hemoglobineglycaat hoog blijft en hypoglykemische en acidoketoseaanvallen frequent zijn, moeten zowel wij als de patiënt wakker worden geschud.

Outre le poids des charges à manipuler, d’autres facteurs aggravent la situation: répartition inégale du poids, prise difficile, inertie de la charge, instabilité de la charge, fréquence et durée des opérations, distance de la charge par rapport au corps, position de travail forcée, etc.
Naast het gewicht van de last zijn er ook andere factoren die meespelen en de situatie bemoeilijken: een ongelijke verdeling van het gewicht, een last met weinig houvast of die moeilijk in beweging te brengen is, een onstabiele last, de afstand tussen de last en het lichaam van de betreffende persoon, een onnatuurlijke werkhouding, enz.

adapter la vitesse de soulèvement: ni trop rapide (ne pas créer un pic de pression), ni trop lente (profiter de l'inertie de la charge).
pas de snelheid waarmee je tilt aan: niet te snel (om drukpieken te vermijden), niet te traag (profiteer van de inertie van de last).

3ème trimestre : en raison d'un risque éventuel de fermeture prématurée du canal artériel et d'inertie utérine, ne pas prescrire le Flector Tissugel.
Omwille van het gebrek aan ervaring mag Flector Tissugel in deze omstandigheden niet worden aangewend. 3 de trimester: gezien het mogelijk risico van voortijdige sluiting van de ductus arteriosus en van uterusinertie mag Flector Tissugel gedurende deze periode niet voorgeschreven worden.

Comme c'est le cas pour d'autres inhibiteurs de la prostaglandinesynthétase, cette règle est particulièrement d'application pendant les trois derniers mois de la grossesse, en raison du risque d'inertie utérine (pouvant retarder le déclenchement de l'accouchement et ralentir son déroulement) et/ou de fermeture prématurée du canal artériel.
Zoals dit ook het geval is voor andere remmers van het prostaglandine-synthetase, geldt dit vooral voor de laatste drie maanden van de zwangerschap, in verband met de mogelijkheid voor uteriene inertie (met mogelijke vertraging van de inzet en het verloop van de baring) en/of premature sluiting van de ductus arteriosus.

Comme les autres médicaments inhibant la synthèse des prostaglandines, le célécoxib peut entraîner une inertie utérine et une fermeture prématurée du canal artériel lors du dernier trimestre.
Celecoxib kan, net zoals andere geneesmiddelen die de prostaglandinesynthese remmen, uterusinertie en vroegtijdige sluiting van de ductus arteriosus veroorzaken tijdens het laatste trimester.

Son freinage magnétique silencieux offre un pédalage souple et confortable grâce à une masse d’inertie de 11 kg.
De geruisloze magnetische rem garandeert een soepele en comfortabele trapbeweging dankzij een inertiemassa van 11kg.

Il y a une certaine inertie, les participants ne sont pas incités à changer les choses”.
“Men laat de dingen te veel op hun beloop, de deelnemers worden niet aangespoord om zaken te veranderen”.

ce qui est inefficace, en osant remettre en question certains programmes de soins qui n’ont rien donné. ça témoigne de l’inertie des soins de santé, notamment parce que l’on touche à la question du revenu des prestataires”.
de zorgprogramma’s die niets opgeleverd hebben. De inertie in de gezondheidszorg is groot, want men raakt niet graag aan het inkomen van de zorgverleners”.