Traduction de «infectieuses et risquent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Coryza (aigu) Rhinite:aiguë | infectieuse | Rhinopharyngite:SAI | infectieuse SAI | Rhinorrhée aiguë
coryza (acuut) | nasofaryngitis | NNO | nasofaryngitis | infectieus NNO | neuscatarre, acuut | rinitis | acuut | rinitis | infectieus

Arthrites infectieuses directes au cours de maladies infectieuses et parasitaires classées ailleurs
directe infecties van gewricht bij elders geclassificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Diarrhée | Entérite | Iléite | Jéjunite | Sigmoïdite | précisée non infectieuse, ou SAI dans les pays où ces affections peuvent être présumées d'origine non infectieuse
diarreegespecificeerd als niet-infectieus | enteritisgespecificeerd als niet-infectieus | ileïtisgespecificeerd als niet-infectieus | jejunitisgespecificeerd als niet-infectieus | sigmoïditisgespecificeerd als niet-infectieus

1) particule - 2) particule virale | 1) quantité très petite - 2) partie infectieuse d'un virus
partikel | klein deeltje

ostéoarthrite | atteinte infectieuse d'une articulation
osteoarthritis | gewrichtsontsteking tot op het bot

incubation | délai pendant lequel une maladie infectieuse se développe
incubatie | sluimeren van een ziektekiem

exanthème | éruption cutanée/de la peau (suite à une maladie infectieuse)
exantheem | huiduitslag

érysipèle | maladie de la peau (infectieuse et contagieuse)
erysipelas | wondroos

diarrhée d'origine présumée infectieuse
diarree van veronderstelde infectieuze aard

exposition à une maladie infectieuse intestinale
blootstelling aan intestinale infectieuze ziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En raison de leur effet antalgique et antipyrétique, les AINS sont susceptibles de masquer certains symptômes de maladies infectieuses et risquent d’en retarder le diagnostic.
Wegens hun pijnstillende en hun koortswerende werking, zijn de NSAI in staat om bepaalde infectueuze ziektesymptomen te maskeren en kunnen zij de diagnose hiervan vertragen.

Les médicaments du groupe auquel appartient DICLOFENAC APOTEX® sont susceptibles de masquer certains symptômes de maladies infectieuses et risquent ainsi d’en retarder le diagnostic et le traitement correct.
Geneesmiddelen van de groep waartoe DICLOFENAC APOTEX® behoort, kunnen bepaalde ziekteverschijnselen van besmettingen onderdrukken; hierdoor kunnen de diagnose en een gepaste behandeling vertraagd worden.

Les complications du diabète sont fréquentes et graves : 85% des diabétiques présentent des complications oculaires (cécité 2%) 86% des diabétiques présentent des complications rénales 5 à 10% des diabétiques risquent d’être amputés suite à des complications vasculaires, ou infectieuses au niveau des membres inférieurs.
Diabetes brengt vele en ernstige complicaties met zich mee: 85% van de diabetici vertonen verwikkelingen aan de ogen (blindheid: 2%) 86% van de diabetici vertonen verwikkelingen aan de nieren bij 5 tot 10% van de diabetici dreigt een amputatie door vasculaire of infectieuze complicaties in de onderste ledematen.

Par ailleurs, les maladies infectieuses sensibles à la température, comme les infections d'origine alimentaire (Salmonella sp., etc.), risquent de prendre de l'importance.
Bovendien zullen temperatuurgevoelige infectieziekten, zoals door voedsel overgedragen ziekten (Salmonella sp., onder andere) waarschijnlijk toenemen.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens sont susceptibles de masquer certains symptômes de maladies infectieuses, notamment en raison de leurs effets anti-douleurs et anti-fièvre, et risquent d’en retarder le diagnostic et le traitement correct.
Niet-steroïde ontstekingsremmers kunnen bepaalde symptomen maskeren van infectieuze aandoeningen, met name door hun pijnstillende en koortswerende effect, en kunnen zo de diagnose en de correcte behandeling vertragen.

Effets indésirables très fréquents (affectant plus de 1 personne sur 10): Les patients qui souffrent de graves lésions risquent davantage de présenter des complications infectieuses si elles prennent de la ranitidine plutôt que du sucralfate.
Bijwerkingen die zeer vaak optreden (bij meer dan 1 op de 10 mensen): Ernstig verwonde patiënten lopen gemakkelijker infectieuze complicaties op bij inname van ranitidine dan bij inname van sucralfaat.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) sont susceptibles de masquer certains symptômes de maladies infectieuses, notamment en raison de leurs effets antalgiques et antipyrétiques, et risquent ainsi d'en retarder la détection et le traitement correct.
Niet-steroïdale anti-inflammatoire farmaca kunnen, o.a. door hun antipyretische en analgetische werking, bepaalde symptomen van infectieuze ziekten maskeren, en hierdoor de diagnose ervan en een adequate behandeling vertragen.

Les anti-inflammatoires non stéroïdiens sont susceptibles de masquer certains symptômes de maladies infectieuses, notamment en raison de leurs effets antalgiques et antipyrétiques, et risquent d'en retarder la détection et le traitement correct.
Niet-steroïde anti-inflammatoire middelen kunnen bepaalde symptomen maskeren van infectieuze aandoeningen, met name door hun pijnstillende en koortswerende effect, en kunnen zo de diagnose en de correcte behandeling vertragen.