Traduction de «infection aux streptocoques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Infection à streptocoques
streptokokkeninfectie, lokalisatie niet-gespecificeerd

Infections du nouveau-né à streptocoques, autres et sans précision
sepsis van pasgeborene door overige en niet-gespecificeerde streptokokken

Infection du nouveau-né à streptocoques, groupe B
sepsis van pasgeborene door Streptococcus, groep B

infection par des champignons résistants aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistente fungi

infection aux larves de Trichinella
infectie door larven van Trichinella

infection par un virus résistant aux antimicrobiens
infectie door antimicrobieel resistent virus

infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens
infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia

monocytopénie avec susceptibilité aux infections
deficiëntie van monocyten, B-cellen, natural killercellen, dendritische cellen-syndroom

infection par une bactérie résistante aux antimicrobiens
infectie door antimicrobiële resistente bacterie

susceptibilité aux infections respiratoires associée à une mutation de la chaîne alpha de CD8
gevoeligheid voor luchtweginfecties geassocieerd met CD8-alfa-ketenmutatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un minimum de 10 jours de traitement est recommandé pour toute infection causée par des streptocoques bêta-hémolytiques du groupe A. La pénicilline est le médicament de choix pour les infections dues aux streptocoques A bêta-hémolytiques et la prévention du rhumatisme articulaire.
Een behandeling van minimaal 10 dagen wordt aanbevolen voor elke infectie door beta-hemolytische streptokokken van groep A. Penicilline is het aangewezen middel voor infecties door beta-hemolytische streptokokken A en voor de preventie van gewrichtsreuma.

Sensibilité Le Streptococcus pyogène et autres streptocoques bêta-hémolytiques qui peuvent être associés aux infections à streptocoque du pharynx et des amygdales peuvent acquérir une résistance à la clarithromycine, comme décrit ci-dessus.
Gevoeligheid Streptococcus pyogenes en andere beta-hemolytische streptococci die kunnen gepaard gaan met streptokokkeninfecties van keel en amandelen kunnen resistent worden tegen claritromycine zoals hogerbeschreven.

Les macrolides et les tétracyclines ne sont pas un premier choix dans les infections où le pneumocoque est majoritairement incriminé (> 30% de résistance) et l'augmentation rapide de la résistance du streptocoque A aux macrolides doit aussi nous inciter à rester vigilant.
Macroliden en tetracyclines zijn niet de eerste keus bij infecties waar de pneumokok de voornaamste oorzaak is (> 30% resistentie) en ook wegens de snelle toename van de resistentie van de streptokok A tegen macroliden dienen we waakzaam te blijven.

Par mesure de précaution, un traitement d’au moins 10 jours est indiqué en cas d’infection due aux streptocoques ß-hémolytiques, afin de se prémunir contre des complications tardives (par ex. rhumatisme articulaire, glomérulonéphrite).
Uit voorzorg is een therapie van tenminste 10 dagen geïndiceerd voor de behandeling van infecties met bètahemolytische streptokokken om bescherming te bieden tegen late complicaties (bijv. acuut reuma, glomerulonefritis).

La pénicilline est le médicament de choix pour des infections dues aux streptocoques A bêta-hémolytiques et la prévention du rhumatisme articulaire.
Penicilline is het middel bij uitstek voor de behandeling van infecties door betahemolytische streptokokken van groep A en voor de preventie van gewrichtsreuma.

Trois RCT’s analysent l'efficacité d'une thérapie immédiate par rapport à une thérapie différée par antibiotiques sur la récurrence d'une infection aux streptocoques (El-Daher 1991, Gerber 1990, Pichichero 1987).
Drie RCT’s onderzoeken het effect van onmiddellijke versus uitgestelde antibioticatherapie op het heroptreden van een streptokokken-infectie (El-Daher 1991, Gerber 1990, Pichichero 1987).