Traduction de «infection à staphylococcus aureus multirésistant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

infection à Staphylococcus aureus multirésistant
multiresitente Staphylococcus-aureusinfectie

infection à Staphylococcus aureus
infectie door Staphylococcus aureus

infection à Staphylococcus aureus multi-résistant
infectie met multiresistente Staphylococcus aureus

infection à Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline
infectie door methicillinegevoelige Staphylococcus aureus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Impetigo Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes Infections et colonisation à BMR E-BLSE MRSA VRE Infection génitale Chlamydia trachomatis Neisseria gonorrhoeae Treponema pallidum Infection à VIH
Impetigo Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes Infecties en kolonisatie door multiresistente bacteriën E-BLSE MRSA VRE Genitale infectie Chlamydia trachomatis Neisseria gonorrhoeae Treponema pallidum HIV infectie

Le Staphylococcus aureus résistant à la Méthicilline (MRSA) est un pathogène important en médecine humaine et une cause fréquente d’infections acquises à l’hôpital (infections nosocomiales).
Methicilline-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) is een belangrijke ziekteverwekkende kiem in de geneeskunde en tevens een bijzonder belangrijke oorzaak van ziekenhuisinfecties (nosocomiale infecties).

− Infections cutanées ou lésionnelles transmissibles par contact (direct ou indirect) : les patients contaminés par des micro-organismes à l’origine d’infections cutanées ou de lésions difficiles à traiter (p.ex. MRSA (Methicillin Resistant Staphylococcus aureus) devront, en cas de complication infectieuse, séjourner en milieu hospitalier et y recevoir les soins appropriés.
− Huid- en wondinfecties overdraagbaar via (direct of indirect) contact: Patiënten besmet met micro-organismen die moeilijk te behandelen infecties van huid en wonden veroorzaken (bv. MRSA) zullen op het ogenblik van een infectieuze verwikkeling in hospitaalmidden verblijven en daar de gepaste zorg ontvangen.

52. Schentag JJ, Hyatt JM et al : Genesis of methicillin-résistant Staphylococcus aureus, how treatment of MRSA infections has selected for vancomycin-résistant Enterococcus faecium and thé importance of antibiotic management and infection control.
52. Schentag JJ, Hyatt JM et al: Genesis of methicillin-resistant Staphylococcus aureus, how treatment of MRSA infections has selected for vancomycin-resistant Enterococcus faecium and the importance of antibiotic management and infection control.

Le Staphylococcus aureus, et donc aussi le MRSA, est principalement responsable d’infections de plaies, mais aussi d’autres infections (des voies respiratoires, sanguines, urinaires et autres).
Staphylococcus aureus, en dus ook MRSA, is een vaak voorkomende oorzaak van wondinfecties, maar ook andere infecties (luchtweginfecties, bloedstroominfecties, urineweginfecties en andere) komen voor.

De nombreuses études ont montré que des bactéries responsables d’infections nosocomiales parmi lesquels Staphylococcus aureus (Boyce, 2007), les entérocoques résistant à la vancomycine (VRE) (Boyce, 2007), Acinetobacter baumanii (Enoch, 2008), et Clostridium difficile (McFarland, 1989 ; Riggs, 2007) se retrouvent dans l'environnement de patients porteurs de ces bactéries.
Talrijke studies hebben aangetoond dat nosocomiale pathogenen, waaronder Staphylococcus aureus (Boyce, 2007), Vancomycine Resistente Enterokokken (VRE) (Boyce, 2007), Acinetobacter baumanii (Enoch, 2008) en Clostridium difficile (McFarland, 1989 ; Riggs, 2007), terug te vinden zijn in de omgeving van patiënten die drager zijn van deze kiemen.

and economic outcomes attributable to methicillin resistance among patients with Staphylococcus aureus surgical site infection.
and economic outcomes attributable to methicillin-resistance among patients with Staphylococcus aureus surgical site infection.

La plupart des infections cutanées sont dues à des micro-organismes Gram-positif (Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes) pour lesquels un spectre d' activité étroit est suffisant.
De meeste huidinfecties worden veroorzaakt door Gram-positieve micro-organismen (Staphylococcus aureus, Streptococcus pyogenes), waarvoor een smal spectrum volstaat.

La transmission du MRSA, comme du Staphylococcus aureus sensible à la Méthicilline (MSSA) se fait surtout par le biais des mains du personnel de santé qui ont été en contact avec des patients colonisés ou infectés par ce germe.
De overdracht van MRSA, zoals van Methicilline-gevoelige Staphylococcus aureus (MSSA), gebeurt vooral via de handen van gezondheidswerkers die patiënten, gekoloniseerd of geïnfecteerd met deze micro-organismen hebben verzorgd.

Kluytmans J.A.J.W., Mouton J.W., Yzerman E.P.F., et al. Nasal carriage of Staphylococcus aureus as a major risk factor for wound infections after cardiac surgery.
Kluytmans J.A.J.W., Mouton J.W., Yzerman E.P.F. et al. Nasal carriage of Staphylococcus aureus as a major risk factor for wound infections after cardiac surgery.