Vertaling van "infections des couches " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couche d'oignon et patate douce
ovenschotel met lagen zoete aardappel en ui

infection | infection
infectie | besmetting

dermatophytose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatofytose | atletenvoet

dysenterie | infection intestinale avec diarrhée grave
dysenterie | rode loop

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

dermatomycose | infection de la peau provoquée par des champignons
dermatomycose | schimmelziekte van de huid

infection croisée ? | ?
kruisinfectie | besmetting opgelopen binnen het ziekenhuis

anti-infectieux (a. et s.m) | qui combat l'infection
anti-infectieus | tegen de infectieverwekker gericht

candidose | infection causée par un champignon (candida)
candidiasis | schimmelziekte van huid en slijmvliezen

mastoïdite | inflammation et infection de l'os mastoïde
mastoiditis | ontsteking van het slaapbeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette inflammation intra-oculaire n’est pas due à une infection, mais peut toucher des zones comme la rétine (couche sensible à la lumière située à l’arrière de l’œil) et la choroïde (couche située sous la rétine qui contient les vaisseaux sanguins).
Dit is een ontsteking binnen in het oog die niet door een infectie wordt veroorzaakt, maar die delen van het oog als de retina (de lichtgevoelige laag aan de achterzijde van het oog) en de chorioidea (het vaatvlies, de laag onder de retina waarin zich bloedvaten bevinden) aantast.

- Infections cutanées et des tissus mous légères à modérées, par exemple, infection des follicules pileux (folliculite), infections bactériennes de la peau et de ses couches profondes (cellulite), infections de la peau avec un œdème rouge brillant (érysipèle);
- lichte tot matig ernstige infecties van de huid en de onder de huid gelegen weefsels, zoals infectie van de haarzakjes (folliculitis), bacteriële infectie van de huid en de dieper gelegen lagen daaronder (cellulitis) en huidinfectie gekenmerkt door een glanzende, rode zwelling (erysipelas)

les infections légères à modérées de la peau et des tissus mous, p. ex. infection des follicules pileux (folliculite), infection bactérienne de la peau et de ses couches plus profondes (cellulite), infection de la peau s’accompagnant d’un gonflement rouge et brillant (érysipèle)
lichte tot matig ernstige infecties van de huid en de onder de huid gelegen weefsels, zoals infectie van de haarzakjes (folliculitis), bacteriële infectie van de huid en de dieper gelegen lagen (cellulitis) en huidinfectie gekenmerkt door een glanzende, rode zwelling (erysipelas)

infections de la peau et infections des couches (tissu mou) situées sous la peau,
huidinfecties en infecties van de lagen (weke weefsels) onder de huid,

Betnelan V n'est pas indiqué pour le traitement des infections primaires de la peau d'origine fongique (e.a. candidose ou teigne) ou bactérienne (e.a. impétigo), infections primaires ou secondaires dues à des levures, dermatoses chez l'enfant de moins d'un an, y compris les dermatites et les éruptions dues aux couches.
Betnelan V is niet aangewezen voor de behandeling van primaire schimmelinfecties (o.a. candidose of tinea) of bacteriële infecties (o.a. impetigo) van de huid, primaire of secundaire gistinfecties, dermatosen bij kinderen jonger dan één jaar, met inbegrip van luierdermatitis en luieruitslag.

Pourtant, la césarienne n’est pas anodine puisque les effets secondaires, et donc les risques à court, moyen et long terme, sont nombreux : traumatisme viscéral, infection de la paroi abdominale, thrombose veineuse profonde, adhérences intra-abdominales, douleurs prolongées, reprise retardée du transit abdominal, augmentation de certains risques tels qu’une réduction de la fertilité, rupture utérine lors du prochain travail et donc d’hystérectomie, placenta prævia entraînant des hémorragies ou des avortements / fausse-couches pour les prochaines grossesses,.
Er zijn heel wat bijwerkingen mogelijk en ook de risico’s op korte, middellange en lange termijn zijn groot: visceraal letsel, infectie van de buikwand, diepe veneuze trombose, intra-abdominale adhesies, aanhoudende pijn, vertraagde hervatting van de buiktransit, een verhoogd risico op een vermindering van de vruchtbaarheid, het uitblijven van contracties bij de volgende zwangerschap en dus ook hysterectomie, placenta prævia wat zorgt voor bloedingen of een miskraam bij de volgende zwangerschappen, .

Chez les femmes enceintes, une infection acquise tôt pendant la grossesse ou même avant la conception peut récidiver et provoquer des lésions fœtales (fausses couches, accouchements prématurés, hypotrophie fœtale, …).
Bij zwangere vrouwen kan een infectie die bij het begin van de zwangerschap of zelfs vóór de conceptie wordt opgelopen, recidiveren en foetale letsels veroorzaken (miskramen, vroeggeboortes, foetale hypotrofie, …).

les femmes enceintes : une infection acquise tôt pendant la grossesse ou même avant la conception peut récidiver et provoquer des lésions fœtales (fausses couches, accouchements prématurés, hypotrophie fœtale, etc.).
zwangere vrouwen : een infectie die bij het begin van de zwangerschap of zelfs vóór de conceptie wordt opgelopen, kan recidiveren en foetale letsels veroorzaken (miskramen, vroeggeboortes, foetale hypotrofie, …).

– But: éviter fausse-couche (50 à 75% de FC si grossesse sous DIU), accouchement pré-terme, infection
– Doel : vermijden van miskraam (50-75% indien IUD), preterm geboorte, infecties, (hormonale effecten LNG ?)

Une double couche protectrice pour une double action: apaiser les muqueuses irritées et prévenir de nouvelles infections.
Een dubbele beschermlaag zorgt voor een dubbele actie: het verzachten van de geïnfecteerde slijmvliezen én het voorkomen van nieuwe infecties.