Vertaling van "infirmier compétent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Compétences sociales inadéquates
inadequate sociale vaardigheden

infirmier en gestion de la douleur
pijnverpleegkundige

infirmier en diabétologie
diabetesverpleegkundige

infirmier tuteur
docent verpleegkunde

infirmier communautaire
wijkverpleegkundige

infirmier en soin de stomie
stomaverpleegkundige

infirmier en soins gériatriques
bejaardenhelper

infirmier d'entreprise
bedrijfsverpleegkundige

profession d'infirmier
beroep van verpleegkundige

infirmier enseignant clinique
docent klinische verpleegkunde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inversement, la Cour dÊappel de Rennes 191 a jugé quÊil ne pouvait rien être reproché à lÊorganisation générale dÊun hôpital si ce dernier avait mis un infirmier compétent ainsi qu'un protocole relatif au comptage des compresses à la disposition du chirurgien.
Omgekeerd oordeelde het Hof van Beroep te Rennes 191 dat aan de algemene organisatie van een ziekenhuis geen fout kan worden verweten indien dat ziekenhuis aan een chirurg een competente verpleegkundige te beschikking had gesteld en ervoor had gezorgd dat er een protocol voorhanden was betreffende het tellen van de kompressen.

Un problème infirmier de santé est un problème de santé identifié par le praticien de l’art infirmier, qui relève de sa compétence.
Een verpleegkundig gezondheidsprobleem is een gezondheidsprobleem dat geïdentificeerd werd door een verpleegkundige, op basis van zijn specifieke competentie.

Sans préjudice de leurs propres compétences spécifiques, les Services de contrôle doivent communiquer les éventuelles lacunes ou irrégularités à la Commission de conventions praticiens de l’art infirmier - organismes assureurs, visée à l'article 17 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi du 14 juillet 1994 précitée.
Onverminderd hun eigen specifieke bevoegdheden zullen de Controlediensten eventuele onregelmatigheden of tekortkomingen meedelen aan de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen - verzekeringsinstellingen bedoeld in artikel 17 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 tot uitvoering van de hier voren genoemde wet van 14 juli 1994.

- En cas de répétition des faits endéans les 365 jours, la Commission de convention praticiens de l’art infirmier, les services de contrôles administratifs et médicaux de l’INAMI en seront informés, et prendront, en fonction de leurs compétences et responsabilités respectives, les actions nécessaires vis-à-vis du prestataire de soins.
Bij herhaling van de feiten binnen de 365 dagen, zal dit ter kennis worden gebracht van de Overeenkomstencommissie verpleegkundigen en de administratieve en medische controlediensten van het RIZIV die, elk volgens hun bevoegdheden en respectievelijke verantwoordelijkheden, de nodige acties zullen ondernemen ten aanzien van de zorgverlener.

Ces soins infirmiers ne sont pas à confondre avec les soins à domicile au sens large (aide familiale, aide sociale,) qui relèvent des compétences et du budget des Communautés.
Thuisverpleging is niet hetzelfde als thuiszorg (gezinshulp, sociale hulp, .), dat onder de bevoegdheid en het budget van de gemeenschappen valt.

Les activités complexes qui réclament une expertise particulière et/ou un jugement clinique doivent continuer à relever de la compétence exclusive des infirmiers.
De complexe activiteiten die speciale expertise en/of een klinisch oordeel vragen blijven integraal tot de taken van de verpleegkundige behoren.

Si des infirmiers réalisaient des consultations, éventuellement par téléphone, leurs qualifications et compétences devraient être définies par la loi.
Als verpleegkundigen de consultaties zouden uitvoeren, al dan niet via de telefoon, zouden hun kwalificaties en bevoegdheden duidelijk in de wetgeving omschreven moeten worden.

Une liste de soignants possédant des compétences spécifiques Après la sortie du patient, les soins post-aigus se composent généralement de consultations ambulatoires au centre de traitement des grands brûlés et de soins hors du centre par des infirmiers à domicile, kinésithérapeutes, psychologues et autres paramédicaux.
Lijst van zorgverleners met specifieke competenties Na ontslag bestaat de nazorg meestal uit ambulante raadplegingen in het brandwondencentrum en zorg buiten het centrum door thuisverpleegkundigen, kinesitherapeuten, psychologen, en andere paramedici.

La définition des compétences spécifiques relatives aux soins des brûlés et la définition de critères à l’usage des professionnels paramédicaux (personnel infirmier et kinésithérapeutes).
Het definiëren van brandwondenzorg specifieke competenties en criteria voor paramedici (meer bepaald verpleegkundigen en kinesitherapeuten).

La poursuite du développement de programmes éducatifs de post-graduat en compétences de soins spécifiques aux brûlés pour le personnel infirmier et les kinésithérapeutes.
Het verder uitbouwen van de bestaande postgraduaatopleidingen voor verpleegkundigen en kinesitherapeuten gericht op het verwerven van specifieke vaardigheden en competenties in de brandwondenzorg.