Traduction de «inflammables de sorte » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

antiphlogistique (a) | qui combat l'inflammation
antiphlogisticum | middel dat ontsteking tegengaat

balanite | inflammation de la muqueuse du gland de la verge
balanitis | ontsteking van de eikel

angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques
angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat

alvéolite | inflammation des cavités dentaires/-pulmonaires
alveolitis | gestoorde wondgenezing

adénite | inflammation des ganglions lymphatiques
adenitis | klierontsteking

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

blépharite | inflammation de la paupière
blefaritis | ontsteking van een ooglid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, ces lotions sont inflammables de sorte qu’aucune source de chaleur ne peut être utilisée dans l’environnement proche lors de leur emploi (sèche-cheveux, fer à friser, boiler, cigarette).
Bovendien zijn deze lotions ontvlambaar zodat tijdens het gebruik ervan geen hittebron in de onmiddellijke nabijheid mag gebruikt worden (haardroger, krultangen, boiler, sigaret).

Les caractéristiques typiques d’une infection telles que douleur, gonflement et rougeur sont atténuées par les propriétés anti-inflammatoires de Spidifen, de sorte que vous pourriez remarquer moins rapidement une inflammation.
De typische kenmerken van een infectie, zoals pijn, zwelling en roodheid, worden onderdrukt door de ontstekingsremmende eigenschappen van Spidifen, zodat u een ontsteking minder snel zou kunnen opmerken.

Il convient d’informer suffisamment les patients du risque de diarrhées/vomissements, d’inflammation de la muqueuse/stomatite et de neutropénie après l’administration d’oxaliplatine et de 5-fluorouracile de telle sorte qu’ils puissent contacter en urgence leur médecin traitant pour une prise en charge appropriée de ces symptômes.
Patiënten dienen adequaat geïnformeerd te worden over de kans op diarree/braken, mucositis/stomatitis en neutropenie na toediening van oxaliplatine/5-fluorouracil, zodat zij direct contact met de behandelend arts kunnen opnemen voor een passende behandeling.

Fréquence indéterminée Faiblesse, fièvre, douleur, inflammation de la veine, de la peau et des tissus sous-cutanés et mort des tissus cutanés si la vinblastine sort accidentellement de la veine, douleur au site d’injection.
Niet bekend Zwakte, koorts, pijn, ontsteking van een bloedvat, huid en onderhuids weefsel en afsterven van de huid als er per ongeluk vinblastine buiten een bloedvat terecht komt, pijn op de injectieplaats.

Les caractéristiques typiques d’une infection telles que douleur, gonflement et rougeur sont contenues par les propriétés anti-inflammatoires de Spidifen, de sorte que vous remarqueriez moins rapidement une inflammation.
De typische kenmerken van een infectie, zoals pijn, zwelling en roodheid, worden onderdrukt door de ontstekingsremmende eigenschappen van Spidifen, zodat u een ontsteking minder snel zou kunnen opmerken.

d‘une maladie des reins (syndrome de Fanconi) inflammation du gros intestin (colite et caecite), pouvant toutes deux se manifester par une douleur abdominale, un ballonnement, ou une diarrhée nécrose tubulaire rénale (une sorte d’insuffisance rénale) qui peut se manifester par une production d’urine beaucoup plus importante ou beaucoup plus faible qu'habituellement anomalie de la couleur de la peau, sensibilité à la lumière du soleil certains types de cancers de la peau types de réaction allergique qui peuvent se manifester par de l’urticaire, des éruptions, un gonflement de la peau, de la bouche ou du visage, une difficulté à respirer ou des démangeaisons (hypersensibilité/œdème de Quincke)
Soms voorkomende bijwerkingen (kunnen optreden bij minder dan 1 op de 100 personen): Bloeding binnen de schedel Problemen met de bloedsomloop Verlies van gezichtsvermogen Verlies van geslachtsdrift (libido) Grote hoeveelheden plassen met botpijn en zwakte, wat symptomen kunnen zijn van een nieraandoening (Fanconi-syndroom) Ontsteking van de dikke darm (colitis en caecitis) die zich beide kunnen manifesteren als

Le médicament neutralise l'effet de la molécule TNF, de sorte que l'apparition des inflammations est ralentie.
Ze zou de cellen in de gewrichten aanzetten tot ontstekingen. Het geneesmiddel neutraliseert de opdracht van TNF, zodat ontstekingen minder snel ontstaan.

Une atmosphère explosive peut apparaître uniquement si le produit inflammable est enfermé, de sorte que la pression est élevée.
Een ontploffing kan slechts ontstaan als het brandbaar product is ingesloten, zodat de druk wordt opgebouwd.

Les inflammations sont plus rapides et plus fréquentes, de sorte que les blessures guérissent moins vite.
Sneller en meer ontstekingen, zodat wonden langzamer genezen.