Traduction de «inflammation de l' oesophage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

oesophagite | inflammation de l' oesophage
oesophagitis | ontsteking van de slokdarm

inflammation | inflammation (= ensemble des signes et symptômes secondaires à une infection)
inflammatie | ontsteking

Exposition à l'inflammation d'une substance très inflammable
blootstelling aan ontbranding van licht-ontvlambaar materiaal

régurgitation | retout des aliments (de l'estomac ou de l'oesophage)
regurgitatie | terugstroming

gastro-oesophagien | qui se rapporte à l'estomac et à l'oesophage
gastro-oesofageaal | met betrekking tot maag en slokdarm

alvéolite | inflammation des cavités dentaires/-pulmonaires
alveolitis | gestoorde wondgenezing

adénite | inflammation des ganglions lymphatiques
adenitis | klierontsteking

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

angéite | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques
angiitis | angitis | ontsteking van een bloed- of lymfvat

anti-inflammatoire (a. et s.m) | qui combat l'inflammation
anti-inflammatoir | wat ontsteking tegengaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Dans des cas isolés: affections abdominales basses comme p. ex. inflammation hémorragique et ulcéreuse du colon, inflammation du pancréas (rapport de cause à effet inconnu), inflammation de la bouche accompagnée d’aphtes, inflammation de la langue, lésions de l’oesophage, rétrécissement intestinal.
- Zeer zelden: aandoeningen van de onderbuik zoals bv. bloedende en verzwerende ontsteking van de karteldarm, ontsteking van de alvleesklier (oorzakelijk verband onbekend), mondontsteking met aften, ontsteking van de tong, letsels van de slokdarm, verstopping.

- Oesophagite (inflammation de l’oesophage) et stomatite (par ex. inflammation de la muqueuse buccale).
- Oesofagitis (ontsteking van de slokdarm) en stomatitis (bv. ontsteking van het mondslijmvlies).

Traitement de l’inflammation de l’oesophage (oesophagite par reflux): une gélule de 30 mg chaque jour pendant 4 semaines.
Behandeling van ontstekingen in de slokdarm (reflux oesophagitis): dagelijks een capsule van 30 mg gedurende 4 weken.

traitement de l’inflammation de l’oesophage (oesophagite par reflux)
behandeling van ontstekingen in de slokdarm (reflux oesophagitis)

Inflammation de l’oesophage Une gélule de Lansoprazol apotex 30 mg par jour durant 4 semaines.
Slokdarmontsteking Eén capsule Lansoprazol apotex 30 mg per dag gedurende 4 weken.

- Inflammation de l’oesophage suite à un reflux de l’acidité gastrique (oesophagite de reflux).
- Slokdarmontsteking door de terugvloeiing van maagsap (reflux-oesofagitis).

L’acide provenant de l’estomac remonte au niveau de l’oesophage (le tube qui relie la gorge à l’estomac) et entraîne douleur, inflammation et brûlures;
Het zuur stijgt van de maag naar de slokdarm (dit is de verbinding tussen de keel en de maag) en veroorzaakt pijn, ontsteking en zuurbranden;