Traduction de «inflammations après intervention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Granulome | Inflammation chronique | Kyste muqueux | après mastoïdectomie
chronische ontstekingvan postmastoïdectomieholte | granulatievan postmastoïdectomieholte | slijmcystevan postmastoïdectomieholte

perte d'un membre:après intervention chirurgicale | post-traumatique
verlies van extremiteit | door chirurgie | verlies van extremiteit | door ongeval

perte d'une partie du corps NCA après intervention chirurgicale ou post-traumatique
verlies van lichaamsdeel door chirurgie of trauma NEC

Convalescence après intervention chirurgicale
reconvalescentie na chirurgie

détérioration ou mauvais fonctionnement de dispositif médical (lors d'une intervention) (après implantation) (au cours de l'utilisation)
mankement of slecht functioneren van medische hulpmiddelen (tijdens verrichting) (na implantatie) (bij gestadig gebruik)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pred Forte est indiqué chez les adultes en cas d'inflammations non infectées et allergiques de l'œil telles que l'inflammation aiguë et chronique de la conjonctive, différentes formes d'inflammation de la cornée (par exemple, keratitis disciformis, keratitis parenchymatosa), l'inflammation de la sclérotique, l'inflammation de l'iris et l'irido-cyclite, ainsi qu'en cas d'inflammations après intervention chirurgicale de l'œil (en l'absence d'infection), surtout lorsque l'on souhaite une diminution rapide de l'inflammation.
Pred Forte is aangewezen bij volwassenen voor niet-geïnfecteerde en allergische ontstekingen van het oog zoals acute en chronische ontsteking van het oogbindvlies, verschillende vormen van ontsteking van het hoornvlies (bv. keratitis disciformis, keratitis parenchymatosa), ontsteking van de sclera, ontsteking van de iris en iridocyklitis, alsook ontstekingen na oogchirurgie (bij afwezigheid van infectie), voornamelijk in gevallen waarbij een snelle vermindering van de ontsteking gewenst is.

Indiqué chez les adultes pour des inflammations non infectées et allergiques de l'œil telles qu'une conjonctivite aiguë et chronique, diverses formes de kératite (par exemple, keratitis disciformis, keratitis parenchymatosa), une sclérite/épisclérite, une irite et une irido-cyclite, ainsi que des inflammations après intervention chirurgicale de l'œil (en l'absence d'infection), principalement dans les cas où l'on souhaite une diminution rapide de l'infection.
Aangewezen bij volwassenen voor niet-geïnfecteerde en allergische ontstekingen van het oog zoals acute en chronische conjuncitivis, verschillende vormen van keratitis (bv. keratitis disciformis, keratitis parenchymatosa), scleritis/episcleritis, iritis en iridocyklitis, alsook ontstekingen na oogchirurgie (bij afwezigheid van infectie), voornamelijk in gevallen waarbij een snelle vermindering van de ontsteking gewenst is.

IV. Stomatologie et chirurgie dentaire. Inflammation après interventions chirurgicales à la mâchoire et interventions dentaires.
IV. Stomatologie en tandheelkunde Ontsteking na heelkundige ingrepen op de kaak en tandheelkunde.

ANGIN-SAN spray pour la gorge et ANGIN-SAN comprimés à sucer sont utilisés pour le traitement des symptômes provoqués par des affections de la cavité buccale et de la gorge comme: inflammation de la bouche et de la gorge, inflammation des amygdales, de la langue et des gencives, aphtes, champignons, avant et après une intervention chirurgicale.
ANGIN-SAN keelspray en ANGIN-SAN zuigtabletten worden gebruikt bij behandeling van ziekteverschijnselen veroorzaakt door aandoeningen van de mond- en keelholte zoals: mond- en keelontsteking, ontsteking van de amandelen, de tong en het tandvlees, aften, schimmels, voor en na heelkundige zorgen.

L’ANGINOL LIDOCAÏNE est indiqué dans le traitement des symptômes provoqués par des affections de la cavité buccale et de la gorge : infections douloureuses, angine, inflammation de la bouche et de la gorge, inflammation des amygdales, de la langue, des gencives, aphtes, champignons, avant et après une intervention chirurgicale.
ANGINOL LIDOCAÏNE is aangewezen voor de behandeling van symptomen die veroorzaakt worden door aandoeningen van de mond- en keelholte zoals: pijnlijke infecties, angina, monden keelontsteking, ontsteking van de amandelen, de tong en het tandvlees, aften, schimmels, voor en na heelkundige zorgen.

Posologie : Inflammation postopératoire : La dose recommandée d'ACULARE est de 1 à 2 gouttes (0,25 à 0,50 mg de kétorolac trométamol) toutes les 6 à 8 heures, dont l'administration doit débuter 24 heures avant l'intervention chirurgicale et se poursuivre pendant 3 à 4 semaines après l'intervention.
Dosering Postoperatieve inflammatie: De aanbevolen dosis ACULARE bedraagt 1 à 2 druppels (0,25 à 0,50 mg ketorolac trometamol) alle 6 à 8 uren, te beginnen 24 uren voor de operatieve ingreep en verder te gebruiken gedurende 3 à 4 weken erna.

Épaule douloureuse bloquée, inflammation et gonflement douloureux, p. ex. après une intervention dentaire ou autre intervention chirurgicale : la dose initiale est de 150 mg par jour, en fonction de l’intensité de la douleur.
Pijnlijke bevroren schouder, pijnlijke ontsteking en zwelling, bv. na tandheelkunde of een andere operatie: de startdosis is 150 mg per dag, afhankelijk van de ernst van de pijn.

Posologie Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec du méloxicam 2 mg/ml solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Meloxidyl 0,5 mg/ml suspension orale pour chats, à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Dosering: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen: Na de aanvangsbehandeling met meloxicam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Meloxidyl 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.

Posologie Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales : Après traitement initial avec Metacam 2 mg/ml solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Metacam 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Dosering Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen: Na de aanvangsbehandeling met Metacam 2 mg/ml oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Metacam 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.

Posologie Douleur et inflammation postopératoires consécutives aux interventions chirurgicales: Après traitement initial avec méloxicam solution injectable pour chats, continuer le traitement 24 heures après avec Melosus 0,5 mg/ml suspension orale pour chats à la posologie de 0,05 mg de méloxicam/kg de poids corporel.
Dosering: Post-operatieve pijn en ontsteking na chirurgische ingrepen: Na de aanvangsbehandeling met meloxicam oplossing voor injectie voor katten wordt de behandeling 24 uur later voortgezet met Melosus 0,5 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten met een dosering van 0,05 mg meloxicam/kg lichaamsgewicht.