Traduction de «influencer le montant que vous allez payer » (Français → Néerlandais) :

Il est important de savoir si votre médecin est conventionné, partiellement conventionné ou non conventionné car cela va influencer le montant que vous allez payer.
Eerst en vooral is het belangrijk om weten of je arts geconventioneerd is of niet, want dat heeft een invloed op het prijskaartje van je raadpleging.

Sur le site internet de l' INAMI [1] vous pouvez consulter le montant que vous allez payer pour votre contraceptif.
Op de site van het Riziv [1] kan je bekijken hoeveel je als meisje jonger dan 21 nog zelf moet betalen voor je anticonceptie.

Lorsque vous allez en consultation chez votre médecin généraliste ou spécialiste (pour la maladie où il existe un trajet de soins, par exemple l’insuffisance rénale chronique), vous devez bien sûr encore payer le montant de la consultation Votre mutualité rembourse toutefois l’intégralité du montant payé.
Wanneer u op raadpleging gaat bij uw huisarts of uw specialist (voor een ziekte waarvoor een zorgtraject bestaat bv. chronische nierinsufficiëntie), dan moet u het bedrag van de raadpleging uiteraard wel nog betalen. Maar uw ziekenfonds zal het betaalde bedrag volledig terugstorten.

Une fois que votre caisse d’assurances sociales aura reçu de l’administration fiscale le montant de vos revenus professionnels pour votre première année d’activité, elle calculera le montant que vous auriez dû payer (insérer lien vers barème: [http ...]
Zodra uw sociale verzekeringskas van de belastingadministratie het bedrag van uw beroepsinkomen voor uw eerste werkjaar ontvangen heeft, berekent zij het bedrag dat u had moeten betalen (link naar barema invoegen [http ...]

Grâce au système du « remboursement de référence », le ticket modérateur (le montant qu’il vous reste à payer après intervention de la mutuelle) est plus bas lorsque votre médecin vous prescrit un médicament générique ou une copie.
Dankzij het referentieterugbetalingssysteem is het remgeld (het bedrag dat je na terugbetaling van het ziekenfonds nog zelf moet betalen) lager wanneer je arts een generisch geneesmiddel of een kopie voorschrijft.

La décision de participer ou non au registre n’aura pas d’influence sur les soins médicaux ou sur les allocations éventuelles que vous avez reçues ou que vous allez recevoir.
De beslissing om aan het register deel te nemen, heeft geen invloed op de medische verzorging of op de eventuele uitkeringen die u heeft of zal ontvangen.

Grâce au maximum à facturer, vous êtes certain de ne jamais devoir payer plus qu'un certain montant pour vos soins de santé.
Dankzij de maximumfactuur ben je zeker dat je nooit meer dan een bepaald bedrag moet betalen voor je gezondheidszorg.

L’Etat civil est, en outre, chargé de signaler aux hôpitaux votre statut d’assuré en cas d’hospitalisation, information importante puisqu’elle servira à déterminer les montants qu’il vous faudra payer à l’hôpital.
Als je opgenomen wordt in het ziekenhuis, zal deze dienst het ziekenhuis ook melden of je verzekerd bent en in welke hoedanigheid. Dit is van belang voor het ziekenhuis, om te weten hoeveel het je zal aanrekenen.

Par transport, vous ne devez payer qu’un montant forfaitaire de : – 20 € (10 € pour les bénéficiaires de l'intervention majorée) – 5 € en cas de dialyse, de chimiothérapie, de radiothérapie ou de suivi
Per transport dient u nog slechts een forfaitair bedrag te betalen van: – 20 € (10 € voor rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming) – 5 € in geval van dialyse, chemotherapie, radiotherapie en opvolging.

Par transport, vous ne devez payer qu’un montant forfaitaire de :
Je betaalt zelf dus alleen een forfaitair bedrag per transport van: