Traduction de «information complémentaire sera » (Français → Néerlandais) :

Le délai octroyé aux firmes pour répondre aux demandes d’informations complémentaires sera limité à 6 mois.
De termijn toegewezen aan de firma’s om te reageren op de vraag voor aanvullende informatie zal tot 6 maanden worden beperkt.

La demande d'informations complémentaires sera généralement transmise par le candidat-assuré au médecin qu'il estime le mieux placé pour fournir les renseignements demandés.
Meestal zal de kandidaat-verzekerde de vraag naar bijkomende informatie overmaken aan de geneesheer die hij het best geplaatst acht om de gevraagde inlichtingen te verstrekken.

64. Après ces réunions bilatérales précitées, une information complémentaire sera donnée sur les glissements dans la proposition budgétaire qui en découlent.
64. Na vermelde bilaterales zal bijkomende informatie worden gegeven over de verschuivingen binnen het voorstel van begroting die eruit voortvloeien.

Paclitaxin vous sera administré sous la surveillance d’un médecin qui pourra vous fournir des informations complémentaires.
Paclitaxin wordt toegediend onder supervisie van een arts, die u kunt raadplegen voor meer informatie.

- une information complémentaire est souhaitée de la part de X. quant au support informatique sur lequel la clé secrète sera conservée par le propriétaire : carte magnétique, carte à puce) ou s'agit-il d'une clé localisée sur le disque de l'utilisateur?
- X dient bijkomende informatie te verstrekken met betrekking tot de drager waarop de geheime sleutel bewaard wordt door de eigenaar : betreft het een magneetkaart of een chipkaart of gaat het over een gelokaliseerde sleutel op de disk van de gebruiker ?

Etant donné que l’accès au catalogue sera offert à des chercheurs tant d’institutions académiques que d’établissements non universitaires, des informations complémentaires sont également demandées concernant le projet de recherche même.
Aangezien de toegang tot de catalogus aan onderzoekers van zowel academische als niet-academische instellingen zal worden aangeboden, wordt eveneens bijkomende informatie opgevraagd betreffende het onderzoeksproject zelf.

La suite est maintenant entre les mains de l'INAMI. Sur la base de conventions avec les centres, une introduction supervisée de ces techniques sera mise en place, avec un enregistrement via le registre du cancer d’informations complémentaires afin de dument documenter cette introduction.
Het vervolg ligt nu in de handen van het RIZIV. Op basis van conventies met de centra zal een begeleide introductie van de techniek plaatsvinden, samen met een registratie naar het kankerregister van bijkomende informatie om deze introductie grondig te documenteren.

C’est la personne qui sera contactée par le Service si celui-ci a besoin d’informations complémentaires.
Dit is de persoon die door het Riziv zal gecontacteerd worden voor bijkomende informatie.

L'Agence européenne des médicaments (EMEA) examinera les informations complémentaires qui seront disponibles aux échéances convenues et ce résumé sera mis à jour le cas échéant.
Het Geneesmiddelenbureau (EMEA) zal eventuele aanvullende informatie die beschikbaar komt, beoordelen volgens een overeengekomen tijdschema; deze samenvatting wordt dan zonodig bijgewerkt.

Par ailleurs, il ne sera pas évident de consituer en Belgique un échantillon représentatif de lÊensemble des médecins (généralistes). Mais il convient de signaler que cette option existe pour obtenir des informations complémentaires sur lÊimpact de lÊintervention.
Het zal ook niet vanzelfsprekend zijn om binnen de Belgische setting een steekproef te krijgen uit het volledige spectrum van (huis)artsen maar het is potentieel een optie om complementair informatie te winnen over de impact van de interventie.