Traduction de «information n’est pas pertinente puisque » (Français → Néerlandais) :

Conduite de véhicules et utilisation de machines : Cette information n’est pas pertinente puisque Zovirax I. V. est généralement utilisé chez des patients hospitalisés.
Rijvaardigheid en het gebruik van machines : Deze informatie is niet relevant omdat Zovirax I. V meestal gebruikt wordt bij gehospitaliseerde patiënten.

cadre d'un plan HACCP, l'analyse des paramètres microbiologiques susmentionnés dans la cuve de stockage du lait cru à la laiterie est peu pertinente puisque aucun des pathogènes mentionnés (L. monocytogenes, Salmonella, E. coli et S. aureus) ne survivra à un procédé de pasteurisation bien mené.
coli en S. aureus) een goed uitgevoerd pasteurisatieproces zal overleven.

Dosage chez les patients dont la fonction hépatique est altérée Aucun ajustement de la posologie ne s’impose puisque la lévofloxacine n’est pas métabolisée de façon pertinente par le foie et qu’elle est principalement excrétée par les reins.
Dosering voor patiënten met gestoorde leverfunctie De dosering hoeft niet te worden aangepast, aangezien levofloxacine niet of nauwelijks door de lever wordt gemetaboliseerd en hoofdzakelijk via de nieren wordt uitgescheiden.

Puisque des réactions allergiques IgE médiées peuvent se produire, il existe une interaction clinique pertinente avec des médicaments qui affectent le système immunitaire de l'organisme, comme les β-bloquants et les inhibiteurs ACE.
Aangezien IgE gemedieerde allergische reacties kunnen optreden, bestaat er een klinisch relevante interactie met geneesmiddelen die het afweersysteem van het organisme kunnen beïnvloeden zoals β-blokkers en ACE-inhibitoren.

En effet, celui-ci contient toute une série d’informations pertinentes relatives aux pesticides à usage agricole autorisés en Belgique (cultures et usages pour lesquels les produits sont agréés, dose et stade d’application, teneurs maximales en résidus, législation belge et européenne…) et devrait, dès lors, être une source supplémentaire d’informations pertinentes pour les utilisateurs du guide.
Daarop is immers heel wat relevante informatie te vinden over in België toegelaten bestrijdingsmiddelen voor landbouwkundig gebruik (gewassen en gebruik waarvoor de producten werden erkend, dosis en stadium voor behandeling, maximumwaarden voor residuen, Belgische en Europese wetgeving, …) en zou bijgevolg een extra bron van relevante informatie kunnen zijn voor de gebruikers van de gids.

ii) les informations visées aux points 3 a), b), f) et g), si le producteur déclare qu’il n’y a pas d’information pertinente à signaler.
ii) de informatie bedoeld in punt 3, onder a), b), f) en g), indien de producent verklaart dat er geen relevante informatie te melden valt.

Ils doivent tenir compte des informations pertinentes disponibles sur la vocation de ces zones à la production et à la récolte, y compris les informations obtenues par autocontrôle et auprès de l’autorité compétente.
Zij moeten rekening houden met alle informatie over de geschiktheid van gebieden voor productie en verzameling, waaronder informatie uit eigen onderzoek en van de bevoegde autoriteit.

L’exploitant du secteur alimentaire gérant l’abattoir doit évaluer les informations pertinentes et remettre au vétérinaire officiel les informations sur la chaîne alimentaire qu’il a reçues.
De exploitant van een levensmiddelenbedrijf die een slachthuis beheert, moet de relevante informatie evalueren en moet de ontvangen informatie over de voedselketen aan de officiële dierenarts voorleggen.

1. Pour les matériaux et objets actifs: des informations sur l’emploi ou les emplois autorisés, ainsi que d’autres informations pertinentes tels que le nom et la quantité de substances libérées par le continent actif sont mentionnés.
1. Voor actieve materialen en voorwerpen: informatie over de toegestane gebruikswijze(n) en andere relevante informatie, zoals de naam en de hoeveelheid van de door het werkzame bestanddeel afgegeven stoffen zijn aanwezig.

ii) les informations visées au point 3, sous a), b), f) et g), si le producteur déclare qu'il n'y a pas d'information pertinente à signaler.
ii) de informatie bedoeld in punt 3, onder a), b), f) en g), indien de producent verklaart dat er geen relevante informatie te melden valt.