Vertaling van "informations aucun potentiel " (Frans → Nederlands) :

Autres informations Aucun potentiel d’induction ou d’inhibition du système d’enzymes hépatiques P450 n’a été démontré.
Overige informatie Kans op inductie of remming van het P450-enzymsysteem in de lever is niet aangetoond.

Un Comité d'éthique médicale pose la question suivante au Conseil national: " Une firme pharmaceutique informe un médecin de la présence potentielle dans un produit distribué par cette firme et administré par le médecin, d'une particule potentiellement dangereuse et pour laquelle aucun moyen de détection ni de destruction n'existe actuellement.
Een commissie voor medische ethiek stelt de Nationale Raad volgende vraag: " Een farmaceutische firma brengt een arts op de hoogte van de potentiële aanwezigheid in een door deze firma verspreid en door de arts toegediend product van een deeltje dat mogelijk gevaarlijk is en waarvoor momenteel geen enkel opsporings- noch vernietigingsmiddel bestaat.

Il s'agit de l'information loyale du patient potentiel au sujet d'un service à sa disposition: une information qui peut constituer une valeur ajoutée, qui est discrète et qui ne pousse aucunement le patient dans la direction du médecin.
Dit is het eerlijk informeren van de mogelijke toekomstige patiënt van een aan te bieden dienst. Een informatie die een algemene meerwaarde kan en mag zijn, discreet is en de patiënt niet dwingend mag duwen in de richting van de arts.

Une première recherche à ce sujet n'a produit aucun résultat (les sources d’information potentielles se trouvent dans la liste de références).
Een eerste zoektocht hiernaar heeft geen resultaat opgebracht (mogelijke bronnen zijn te vinden in de lijst van referenties).