Traduction de «informations complémentaires entre » (Français → Néerlandais) :

- L’intervention de la plate-forme eHealth en tant que tierce partie de confiance implique nécessairement qu’elle doit traiter les numéros d’identification de la personne concernée (et qu’elle prend donc connaissance de la relation existant entre la personne concernée et son inscription dans le registre TDI). Toutefois, les données relatives à la santé contiennent très peu d’informations complémentaires.
- De tussenkomst van het eHealth-platform als trusted third party houdt noodzakelijkerwijze in dat het de identificatienummers van de betrokkene moet verwerken (en dus kennis neemt van de relatie tussen de betrokkene en zijn inschrijving in het TDI-register), doch de gezondheidsgegevens houden in kwestie relatief weinig bijkomende informatie in.

Il a pour but de fournir à la fois au patient, à l’ostéopathe individuel et aux ostéopathes entre eux en tant que collègues, des informations convergentes et étendues, et de situer l’ostéopathie en tant que thérapie compétente et complémentaire au sein de la prestation de soins médicaux.
Zij heeft als doelstelling zowel de patiënt die op zoek is naar een behandeling, alsook de osteopaat (individueel en tevens als collegae onderling) gelijkgerichte en ruim omvattende informatie te verschaffen en de situering van de osteopathie, als competente en complementaire geneeswijze binnen de medische zorgverstrekking aan te geven.

Le Centre de digestion Maria Middelares (Gand) a imaginé une application web spécialement conçue comme moyen de communication complémentaire afin d’améliorer la transmission d’informations entre le médecin et le patient hospitalisé.
Het Digestief Centrum Maria Middelares (te Gent) heeft een webtool bedacht, die speciaal bedoeld is als bijkomend communicatiemiddel om de uitwisseling van informatie tussen de arts en de gehospitaliseerde patiënt te verbeteren.

Le Centre de digestion Maria Middelares (Gand) a imaginé une application web spécialement conçue comme moyen de communication complémentaire afin d’améliorer la transmission d'informations entre le médecin et le patient hospitalisé.
Het Digestief Centrum Maria Middelares (te Gent) heeft een webtool bedacht, die speciaal bedoeld is als bijkomend communicatiemiddel om de uitwisseling van informatie tussen de arts en de gehospitaliseerde patiënt te verbeteren.

Le délai médian entre la deuxième lecture et le premier examen complémentaire est de 31 jours (l'information n'est disponible que dans 65 % des cas).
De mediane termijn tussen de tweede interpretatie en het eerste aanvullende onderzoek bedraagt 31 dagen (in 65 % van de gevallen is de informatie niet beschikbaar).

encourager la communication entre les deux niveaux de soins grâce à la gestion du DMG (la recherche d’informations complémentaires relatives au patient pouvant s’avérer épuisante).
de communicatie tussen de twee zorgniveaus aanmoedigen doorhet beheer van het Algemeen Medisch Dossier (het opzoeken van aanvullende informatie over de patiënten kan uitputtend zijn).

Il a pour but de fournir à la fois au patient, à l’ostéopathe individuel et aux ostéopathes entre eux en tant que collègues, des informations convergentes et étendues, et de situer l’ostéopathie en tant que thérapie compétente et complémentaire au sein de la prestation de soins médicaux.
Zij heeft als doelstelling zowel de patiënt die op zoek is naar een behandeling, alsook de osteopaat (individueel en tevens als collegae onderling) gelijkgerichte en ruim omvattende informatie te verschaffen en de situering van de osteopathie, als competente en complementaire geneeswijze binnen de medische zorgverstrekking aan te geven.

À l’issue de discussions internes, ce rapport a été enrichi d’informations complémentaires, entre autres, en matière d’évaluation des mesures prises en 2009.
Na interne discussies werd dit rapport verder verrijkt met bijkomende informatie, o.m. inzake de evaluatie van maatregelen die in 2009 werden genomen.

Le formulaire de notification contient outre les données d’identification (patient, médecin et hôpital), les données cliniques qui doivent permettre de vérifier si les critères de la nomenclature sont remplis et d’éventuelles informations complémentaires, entre autres concernant la nature d’une éventuelle intervention précédente.
Het notificatieformulier bevat naast de identificatiegegevens (patiënt, arts en ziekenhuis) de klinische gegevens die moeten toelaten na te gaan of de criteria van de nomenclatuur zijn vervuld en enkele bijkomende inlichtingen onder andere over de aard van een eventuele vorige ingreep.

La suite est maintenant entre les mains de l'INAMI. Sur la base de conventions avec les centres, une introduction supervisée de ces techniques sera mise en place, avec un enregistrement via le registre du cancer d’informations complémentaires afin de dument documenter cette introduction.
Het vervolg ligt nu in de handen van het RIZIV. Op basis van conventies met de centra zal een begeleide introductie van de techniek plaatsvinden, samen met een registratie naar het kankerregister van bijkomende informatie om deze introductie grondig te documenteren.