Traduction de «informations encodées sont supprimées » (Français → Néerlandais) :

Attention : Lorsqu’une hospitalisation est supprimée, toutes les informations encodées sont supprimées.
Opmerking: Als een ziekenhuisopname wordt verwijderd, wordt alle gecodeerde informatie verwijderd.

Attention : Lorsque une hospitalisation est supprimée, toutes les informations encodées sont supprimées.
Opmerking: Als een ziekenhuisopname wordt verwijderd, wordt alle gecodeerde informatie verwijderd.

Ce fichier est donc crucial parce qu’il contient toutes les informations encodées et utilisées par le Service des indemnités.
Dat bestand is dus cruciaal omdat het alle informatie bevat die door de Dienst voor uitkeringen wordt gecodeerd en gebruikt.

Ces informations seront encodées (revenu en dessous ou au-dessus du seuil de l’IM) et renvoyées aux organismes assureurs.
Deze informatie wordt gecodeerd (inkomen onder of boven VT drempel) en deze gecodeerde informatie wordt teruggestuurd naar de Verzekeringsinstellingen.

Ce détail reprend toutes les médications associées et pour chacune d’elles toutes les informations encodées (date de début, date de fin, dose, etc).
Dit detail vermeldt alle geassocieerde medicaties et voor elk van deze medicaties alle ingevoerde gegevens (startdatum, einddatum, dosis, enz.).

Toutes informations qui avaient préalablement été encodées dans le système sont récupérées et affichées à l’écran (ces données sont modifiables).
Al deze informatie die op voorhand in het systeem werd ingevoerd, wordt terug opgehaald en op dit scherm getoond (deze gegevens kunnen worden gewijzigd).

L’obligation de mentionner l’intervention personnelle sur le conditionnement public est supprimée. 91 Les patients ne sont pas moins bien informés pour autant puisque grâce au ticket de caisse entre autres, ils disposent d’informations claires, complètes et correctes sur le prix de vente au public et la quotepart personnelle pour les médicaments délivrés.
De verplichting tot vermelding van het persoonlijk aandeel op de publieksverpakking wordt afgeschaft zonder afbreuk te doen aan de informatieverstrekking aan de patiënten, die onder andere via het kasticket over de duidelijke volledige en correcte informatie met betrekking tot de verkoopprijsaan publiek en de persoonlijke bijdrage voor de afgeleverde geneesmiddelen kunnen beschikken. 91

Les propositions relatives à la communication d’informations par l’industrie concernant des médicaments uniquement disponibles sur prescription ont été supprimées et les périodes de protection des données ont été raccourcies.
De voorstellen om informatieverstrekking van de industrie met betrekking tot geneesmiddelen die enkel op voorschrift te verkrijgen zijn werden geschrapt en de voorgestelde periodes voor databescherming werden ingekort.

Toutes les informations concernant un contrat peuvent être supprimées.
Het is mogelijk om alle informatie m.b.t. één contract te verwijderen.