Vertaling van "informer le bandagiste qui loue " (Frans → Nederlands) :

En aucun cas, la fourniture de ces renseignements ne peut comporter le déplacement de pièces nécessaires à l'exercice de cette mission de contrôle. e) dans les trois jours ouvrables, informer le bandagiste qui loue une voiturette à un résidant du décès de ce dernier, et informer le kinésithérapeute qui mentionne ses prestations dans le dossier de soins du patient tenu dans l’établissement, du transfert d’un résidant d’un lit MRPA vers un lit MRS.
Het verstrekken van deze inlichtingen mag in geen geval gepaard gaan met het verplaatsen van de voor de uitoefening van die opdracht nodige stukken; e) binnen de drie werkdagen de bandagist die een rolstoel verhuurt aan een resident verwittigen van het overlijden van deze laatste, en de kinesitherapeut die, in het kader van het zorgdossier van de patiënt binnen de instelling, zijn verstrekkingen hierin vermeldt, verwittigen van de transfer van de resident van een ROB-bed naar een RVT-bed.

Dans les trois jours ouvrables, [l’institution doit] informer le bandagiste qui loue une voiturette à un résidant du décès de ce dernier, et informer le kinésithérapeute qui mentionne ses prestations dans le dossier de soins du patient tenu dans l’établissement, du transfert d’un résidant d’un lit MRPA vers un lit MRS.
Binnen de drie werkdagen [moet de instelling] de bandagist die een rolstoel verhuurt aan een resident verwittigen van het overlijden van deze laatste, en de kinesitherapeut die, in het kader van het zorgdossier van de patiënt binnen de instelling, zijn verstrekkingen hierin vermeldt, verwittigen van de overplaatsing van de resident van een ROB-bed naar een RVT-bed.

e) dans les trois jours ouvrables, informer le bandagiste qui loue une voiturette à un résidant du décès de ce dernier, et informer le kinésithérapeute qui mentionne ses prestations dans le dossier de soins du patient tenu dans l’établissement, du transfert d’un résidant d’un lit MRPA vers un lit MRS.
e) binnen de drie werkdagen de bandagist die een rolstoel verhuurt aan een resident verwittigen van het overlijden van deze laatste, en de kinesitherapeut die, in het kader van het zorgdossier van de patiënt binnen de instelling, zijn verstrekkingen hierin vermeldt, verwittigen van de transfer van de resident van een ROB-bed naar een RVT-bed.

Au cours de cette campagne, l’inspection CBE visitait tout d’abord les loueurs de matériel – essentiellement en vue de la collecte d’informations – et ensuite des chantiers et des entreprises au sein desquels les équipements loués sont utilisés.
Tijdens deze campagne heeft de inspectie TWW in eerste instantie de verhuurders van het materieel bezocht, voornamelijk om informatie te verzamelen, en vervolgens werven en ondernemingen waar de gehuurde arbeidsmiddelen worden gebruikt.

L’information rectifiée est disponible sur notre site, à la page suivante : [http ...]
De gecorrigeerde informatie is beschikbaar op de volgende pagina van onze website: [http ...]

Les listes d’application à partir du 1 er août 2013 sont disponibles sur notre site internet à la page suivante : [http ...]
De volledige lijst van toepassing vanaf 1 augustus 2013 kunt u terugvinden op de volgende pagina van onze website: [http ...]

Nous vous invitons à consulter les listes sur notre site Internet, à la page suivante : [http ...]
Alle lijsten kunt u terugvinden op de volgende pagina van onze website: [http ...]

Les listes d’application à partir du 1 er juillet 2013 sont disponibles sur notre site internet à la page suivante : [http ...]
De volledige lijst van toepassing vanaf 1 juli 2013 kunt u terugvinden op de volgende pagina van onze website: [http ...]