Vertaling van "informez le personnel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
gebeurtenissen leidend tot een negatieve zelfwaardering bij het kind, zoals falen in taken met grote persoonlijke-inzet; ontdekken of openbaar maken van een beschamende of stigmatiserende persoonlijke-gebeurtenis of familiegebeurtenis; en andere vernederende-ervaringen.

Antécédents personnels de mauvaise hygiène personnelle
persoonlijke anamnese met slechte persoonlijke hygiëne

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements des isotopes diagnostiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan straling van diagnostische medische isotopen

mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé
dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit

dosimètre photographique personnel
badgedosimeter voor stralingsmeting

exposition d'un membre du personnel à une radiographie diagnostique médicale
blootstelling van personeelslid aan medische diagnostische röntgenstraal

exposition d'un membre du personnel aux rayonnements thérapeutiques médicaux
blootstelling van personeelslid aan medische therapeutische straling

miroir personnel d'assistance
aangepaste toiletspiegel

enseignement au personnel scolaire concernant l'état médical du sujet
educatie aan schoolmedewerkers over medische conditie van subject

assistance lors des soins personnels
hulp bij zelfzorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Informez le personnel médical vous surveillant durant cette période si vous souffrez de:
Waarschuw het medisch personeel dat u tijdens deze periode observeert, wanneer u lijdt aan:

Informez votre personnel des risques du soleil sans protection adéquate.
Informeer je werknemers over de risico’s van ‘onbezonnen’ omgaan met de zon.

Si vous êtes hospitalisé, informez le personnel de l’hôpital que vous prenez Anastrozole EG.
Als u in het ziekenhuis wordt opgenomen, vertel dan aan het medisch personeel dat u Anastrozole EG gebruikt.

Si vous avez besoin d’être hospitalisée pendant votre traitement par Exemestane Accord Healthcare, informez le personnel soignant à propos des médicaments que vous prenez.
Als u tijdens uw behandeling met Exemestane Accord naar het ziekenhuis moet, laat het medisch personeel dan weten welk geneesmiddel u gebruikt.

− Si vous êtes hospitalisé, informez le personnel médical que vous utilisez l’H.A.C.
− Indien u in het ziekenhuis wordt opgenomen, moet u het medisch personeel inlichten dat u H.A.C.

Informez-vous auprès des membres du personnel afin de savoir s’ils n’ont pas de remarques importantes à faire sur les moyens mis à leur disposition, le personnel et l’information qui leur parvient.
Gelieve te informeren bij de personeelsleden of zij geen belangrijke opmerkingen hebben omtrent de middelen waarover ze beschikken, het personeel en de informatie die ze krijgen.

Informez également votre médecin ou le personnel soignant que vous prenez Preterax 10 mg / 2,5 mg :
Als u Preterax 10 mg / 2,5 mg gebruikt moet u uw arts of ander medisch personeel inlichten:

10. Informez les parents ou le personnel soignant qu’après que le patient ait terminé son traitement, toute solution restante doit être éliminée.
10. Instrueer de ouder of verzorger dat een eventueel resterende hoeveelheid oplossing weggegooid dient te worden nadat de patiënt de volledige therapie heeft voltooid.

Informez également votre médecin ou le personnel soignant que vous prenez Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg :
Als u Coversyl Plus 10 mg / 2,5 mg gebruikt moet u uw arts of ander medisch personeel inlichten:

Informez les élèves, les parents et le personnel des écoles sur la prévention du cancer de la peau, par exemple lors des examens médicaux et autres visites de contrôle.
Licht leerlingen, ouders en schoolpersoneel in over huidkankerpreventie, bijvoorbeeld tijdens medische onderzoeken en andere controlemomenten.