Vertaling van "informé délègue au président du comité " (Frans → Nederlands) :

Si le Comité Référent conclut à un risque de conflit d’intérêts majeur, le Bureau – qui en a été informé - délègue au président du Comité Référent le soin de contacter le président du groupe de travail qui traite le dossier évalué afin de lui présenter les considérations du Comité.
Indien het Referentiecomité besluit dat er een belangrijk risico is op conflict, delegeert het Bureau – dat op de hoogte werd gesteld - aan de voorzitter van het Referentiecomité de taak de voorzitter van de betrokken werkgroep te contacteren om de overwegingen van het Comité te bespreken.

L'l.S.I (Inspection spéciale des Impôts), invoquant l'article 229 (ancien) du Code des Impôts sur les Revenus (C. I. R.), a demandé, par lettre, aux Présidents des Comités d'éthique médicale agréés par le Conseil national, un certain nombre d'informations concernant Ieur activité.
Op grond van artikel 229 (oud) van het Wetboek van de Inkomstenbelastingen (WIB) verzoekt de BBI (Bijzondere Belastinginspectie) de voorzitters van de door de Nationale Raad erkende commissies voor medische ethiek om een aantal inlichtingen betreffende hun werkzaamheden.

Le Président du Comité d'éthique d'une clinique soumet la question suivante au Conseil national: " Un médecin de famille est-il obligé d'informer le chirurgien à propos d'une séropositivité HIV ?
De Voorzitter van de commissie voor ethiek van een ziekenhuis legt de volgende vraag voor aan de Nationale Raad: " Is de huisarts verplicht aan de chirurg een HlV-seropositiviteit mede te delen ?

Le Comité est présidé par l’Administrateur délégué de l’AFSCA.
Het Comité wordt voorgezeten door de Gedelegeerd bestuurder van het FAVV. Dit Comité heeft een belangrijke raadgevende functie.

Signalons à titre d’information que, sur demande du Comité de l’assurance, une réunion entre l’Inami et les présidents des commissions de profil aura lieu le 23/2/2005.
Ter informatie signaleren we dat, op vraag van het Verzekeringscomité, een vergadering met het RIZIV en de voorzitters van de profielencommissies zal plaatsvinden op 23/02/2005.