Traduction de «informé que vous avez une intolérance vis-àvis » (Français → Néerlandais) :

Informations importantes concernant certains composants de Novaban Ce médicament contient du lactose. Si votre médecin vous a informé que vous avez une intolérance vis-àvis de certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Novaban Indien uw arts u verteld heeft dat u overgevoelig bent voor bepaalde suikers, contacteer dan eerst uw arts alvorens dit geneesmiddel, dat lactose bevat, in te nemen.

Si vous avez une intolérance vis à vis de certains sucres (intolérance galactose, Lapp lactase insuffisance, malabsorption du glucose-galactose) vous ne pouvez pas prendre ce médicament.
Indien u een intolerantie heeft tegenover bepaalde suikers (galactoseintolerantie, Lapp lactasedeficiëntie, glucose-galactosemalabsorptie) mag u dit geneesmiddel niet innemen.

Si vous avez une intolérance vis-à-vis de certains sucres (intolérance au galactose, déficience en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose-galactose), vous ne pouvez pas pas prendre Metatop.
Als u een intolerantie heeft aan bepaalde suikers (galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie) mag u Metatop niet innemen.

Si vous avez une intolérance vis-à-vis de certains sucres (intolérance au galactose, déficience en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose-galactose), vous ne pouvez pas pas prendre Lorazetop.
Als u een intolerantie heeft aan bepaalde suikers (galactose-intolerantie, Lapp-lactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie) mag u Lorazetop niet innemen.

Si votre médecin vous a dit que vous avez une intolérance vis-à-vis de certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Indien uw arts u verteld heeft dat u een intolerantie heeft ten opzichte van bepaalde suikers, contacteer dan uw arts vooraleer dit geneesmiddel in te nemen.

Informations importantes concernant certains composants de Enalapril Sandoz Enalapril Sandoz contient du lactose. Si votre médecin vous a dit que vous présentiez une intolérance vis-à-vis de certains sucres, contactezle avant de prendre ce médicament.
Enalapril Sandoz bevat lactose Als uw arts u heeft gezegd dat u bepaalde suikers niet kunt verdragen, moet u contact opnemen met uw arts voor u dit geneesmiddel inneemt.

Par conséquent, avant de prendre ce médicament, vous devez informer votre médecin si vous souffrez de diabète, de diarrhée, si vous avez des allergies (voir rubrique 4) ou si vous avez une intolérance à certains sucres (voir la rubrique « Invirase contient du lactose »).
Daarom moet u, vóór gebruik van dit geneesmiddel, uw arts verteld hebben of u suikerziekte of diarree heeft, of u allergisch bent (zie rubriek4) of dat u bepaalde suikers niet verdraagt (zie de rubriek “Invirase bevat lactose”).

Vyndaqel contient du sorbitol. Si vous avez été informé par votre médecin que vous présentez une intolérance à certains sucres, contactez votre médecin avant de prendre ce médicament.
Vyndaqel bevat sorbitol Als uw arts u heeft verteld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u dit geneesmiddel inneemt.

Dans ce cadre, le Conseil national marque son approbation vis-à-vis des mesures que vous avez prises pour accéder aux demandes des patientes sans mettre en difficulté le fonctionnement du service et les soins aux autres patients, à savoir, informer dès le premier contact, la patiente et éventuellement sa famille:
In dit opzicht gaat de Nationale Raad akkoord met de door u genomen maatregelen om tegemoet te komen aan de wensen van de patiënten zonder de werking van de dienst en de zorg aan de andere patiënten in het gedrang te brengen, met name de patiënte, en eventueel haar familie van bij het eerste contact op de hoogte brengen :