Traduction de «inférieures des jambes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

brulure de la partie inférieure d'une jambe
brandwonde van onderbeen

lésion traumatique de la partie inférieure d'une jambe
traumatisch letsel van onderbeen

fracture de la partie inférieure d'une jambe
fractuur van onderbeen

ostéomyélite de la partie inférieure d'une jambe
osteomyelitis van onderbeen

crampe dans la partie inférieure d'une jambe
spierkramp in onderbeen

œdème de la partie inférieure d'une jambe
oedeem van onderbeen

cellulite de la partie inférieure d'une jambe
cellulitis van onderbeen

partie inférieure de la jambe
structuur van onderbeen

contusion de la partie inférieure d'une jambe
kneuzing van onderbeen

arthralgie de la partie inférieure d'une jambe
artralgie van onderbeen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

affectant les pieds ou les parties inférieures des jambes ; o du diabète (risque d’infection augmenté) ; o une infection à un virus transmis par le sang comme l’hépatite B, l’hépatite C ou le
of de onderbenen; o diabetespatiënt (verhoogd infectierisico); o een infectie met een bloedoverdraagbaar virus zoals hepatitis B, hepatitis C of

Mode d’administration Lors de l’injection intramusculaire, le patient recevra de multiples injections de 0,5 ml (une injection par seringue), réparties sur les muscles des parties supérieures et inférieures des jambes, dans des conditions d’asepsie, par ex. avec de l’iode.
Wijze van toediening Voor de intramusculaire injectie ontvangt de patiënt onder aseptische omstandigheden, zoals jodium, meerdere injecties van 0,5 ml (1 injectie per spuit), verdeeld over het spierweefsel van de boven- en onderbenen.

Membres inférieurs Repose-jambes de confort réglables électriquement (avec correction de la longueur) pour les bénéficiaires jusquà 18 ans
Onderste ledematen Elektrisch verstelbare comfortbeensteunen (lengtecorrigerend) voor rechthebbenden tot 18 jaar

Les parties inférieures des jambes doivent être soutenues sur toute leur longueur.
Het volledige onderbeen moet hierbij ondersteund zijn.

Douleurs musculaires aux membres inférieurs (hanches, jambes, genoux, pieds etc).
Spierpijnen in onderste ledematen (heupen, benen, knieën, voeten, etc).

Membres inférieurs N° Nomencl. Remboursement Repose-jambes de confort (mécaniques - correction de la longueur) 520671 133,27 EUR
Onderste ledematen Nomencl. nr. Terugbetaling Comfortbeensteunen (mechanisch – lengtecorrigerend) 520671 133,27 EUR

À ce moment-là, une série d’injections (27 à 60 injections) dans les muscles des parties supérieures et inférieures des deux jambes sera administrée.
Tijdens deze sessie krijgt u een reeks injecties toegediend in de spieren van de boven- en onderbenen (27 tot 60 injecties).

contusions au niveau des muscles de la partie supérieure et inférieure de la jambe causées par les injections.
blauwe plekken in de spieren van bovenbenen en onderbenen, als gevolg van de injecties.

une compression des jambes (face inférieure des cuisses/pli du genou) (par exemple à cause d’une chaise mal réglée et trop haute ou dont l'assise est mal conçue).
afgeknelde benen (onderzijde dij/knieplooi) (bijvoorbeeld door een te hoog ingestelde stoel, onaangepaste vorming van de zitting van de stoel).

Le syndrome des jambes sans repos (‘restless legs syndrome’) se caractérise par un besoin impérieux de bouger les membres inférieurs et apparaît pendant le repos en position assise ou couchée.
Bij het ‘rusteloze benen’ syndroom (‘restless legs syndrome’) bestaat bij de patiënt, wanneer hij/zij neerzit of ligt, een onbedwingbare drang om de onderste ledematen te bewegen.