Traduction de «inhibant la liaison » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils se lient à la sous-unité 50S du ribosome bactérien, inhibant la liaison aminoacyl-ARN et la réaction de la peptidyltransferase qui interfère avec la synthèse de la protéine bactérienne.
De werking berust op een binding aan de 50S ribosomale subeenheid, waardoor de binding van aminoacyl-tRNA verhinderd wordt en op een remming van de peptidyltransferase reactie waardoor de eiwitsynthese in de bacterie wordt belemmerd.

Le maropitant est un antagoniste puissant et sélectif des récepteurs de la neurokinine (NK-1), qui agit en inhibant la liaison de la substance P, un neuropeptide de la famille des tachykinines, dans le système nerveux central.
Maropitant is een krachtige en selectieve neurokinine (NK 1 ) receptor antagonist en werkt door inhibitie van de binding van substantie P, een neuropeptide uit de tachykinine familie, in het CZS.

Médicaments inhibant la liaison de l’aldostérone à son récepteur
Geneesmiddelen die de binding van aldosteron aan diens receptor inhiberen

Les bactéries résistantes aux macrolides produisent des enzymes qui entraînent la méthylation du résidu adénine de l’ARN ribosomal et, par voie de conséquence, inhibent la liaison de l’antibiotique au ribosome.
Macrolideresistente bacteriën genereren enzymen die zorgen voor methylatie van residueel adenine op ribosomaal RNA en bijgevolg inhibitie van het antibioticum dat aan het ribosoom bindt.

La ticlopidine modifie la fonction de la membrane plaquettaire en inhibant la liaison plaquettesfibrinogène induite par l’ADP et les interactions entre les plaquettes.
Ticlopidine wijzigt de plaatjesmembraanfunctie door de plaatjes-fibrinogeen binding en de plaatjesplaatjes interacties (door ADP geïnduceerd) te onderdrukken.

La ticlopidine modifie la fonction de la membrane plaquettaire en inhibant la liaison plaquettesfibrinogène et les interactions entre les plaquettes, induites par l’ADP.
Ticlopidine wijzigt de functie van de plaatjesmembraan door de door ADP veroorzaakte binding van fibrinogeen aan plaatjes en plaatjesinteracties onderling te onderdrukken.

Mécanisme d’action Comme les autres antibiotiques bêta-lactamines, le céfuroxime doit son activité anti-bactérienne à sa capacité de liaison à certaines enzymes qui jouent un rôle dans la synthèse de la paroi cellulaire de la bactérie, à savoir les protéines de liaison à la pénicilline, et à sa capacité de les inhiber.
Werkingsmechanisme Zoals andere bètalactamantibiotica heeft cefuroxim zijn antibacteriële werking te danken aan zijn vermogen om te binden aan sommige enzymen die een rol spelen in de celwandsynthese van de bacterie, met name de penicillinebindende proteïnen, en deze te inhiberen.

Mode d’action Le céfadroxil est une céphalosporine pour administration orale, qui inhibe la synthèse de la paroi cellulaire bactérienne de cellules à division active, par liaison à une ou plusieurs protéines de liaison aux pénicillines.
Werkingsmechanisme Cefadroxil is een cefalosporine voor orale toediening dat de bacteriewandsynthese remt van actief delende cellen door zich te binden aan één of meerdere penicillinebindende eiwitten.

Les macrolides sont des antibiotiques qui ont une activité bactériostatique, ils inhibent la biosynthèse des protéines grâce à leur liaison sélective à l’ARN du ribosome bactérien.
Macroliden zijn antibiotica met een bacteriostatische werking en verhinderen de essentiële eiwit biosynthese door middel van hun selectieve binding aan bacterieel ribosomaal RNA.

Ils inhibent la biosynthèse des protéines essentielles grâce à leur liaison sélective à l’ARN du ribosome bactérien et en empêchant l’élongation de la chaîne peptidique.
Ze remmen de essentiële eiwitsynthese door de selectieve binding aan bacterieel ribosomaal RNA en blokkeren de verlenging van de eiwitketen.