Traduction de «inhibe la capture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La fluoxétine inhibe la capture de la catécholamine uniquement à des concentrations élevées in vitro et n’a aucun effet sur la capture de la catécholamine in vivo à des doses servant à inhiber la capture de la sérotonine.
Fluoxetine remt in vitro alleen in hoge concentraties de opname van catecholamine en heeft in vivo in de doseringen die worden gebruikt om serotonineopname te remmen geen effect op de opname van catecholamine.

Des études indiquent que, contrairement aux antidépresseurs qui inhibent la capture de la noradrénaline, la paroxétine a une tendance beaucoup plus réduite à inhiber les effets anti-hypertenseurs de la guanéthidine.
Uit onderzoek blijkt dat, in tegenstelling tot antidepressiva die de opname van noradrenaline remmen, paroxetine een veel lagere neiging heeft tot het remmen van de antihypertensieve effecten van guanethidine.

Les études indiquent que, contrairement aux antidépresseurs inhibant la capture de noradrénaline, la paroxétine présente une tendance bien plus faible à inhiber les effets antihypertenseurs de la guanéthidine.
Uit onderzoek blijkt dat, in tegenstelling tot antidepressiva die de opname van noradrenaline remmen, paroxetine een veel lagere neiging heeft tot het remmen van de antihypertensieve effecten van guanethidine.

- Le dipyridamole inhibe la capture et le métabolisme cellulaires d'adénosine et potentialise son action.
- Dipyridamol inhibeert de cellulaire opname en het cellulair metabolisme van adenosine en potentieert zijn werking.

L’examen comportemental et l’EEG révèlent que la paroxétine présente une faible activité à des doses généralement supérieures à la posologie nécessaire pour inhiber la capture de la 5- HT.
Gedrags- en EEG-onderzoeken laten zien dat paroxetine zwak activeert bij doseringen die in het algemeen liggen boven wat vereist is voor de remming van de 5-HT opname.

Aux doses cliniquement efficaces, la sertraline inhibe la capture de la sérotonine par les plaquettes sanguines humaines.
Bij klinisch werkzame doses remt sertraline de opname van serotonine door menselijke trombocyten.

La loratadine n’a pas d’action significative au niveau des récepteurs H 2 . Elle n’inhibe pas la capture de la noradrénaline et n’a pratiquement aucune influence sur les fonctions cardiovasculaires ou sur l’activité pacemaker intrinsèque.
Loratadine heeft geen significante H 2 -receptor-activiteit, inhibeert de noradrenaline-opname niet en heeft praktisch geen invloed op de cardiovasculaire functie of op de intrinsieke pacemakeractiviteit van het hart.

In vitro, aux concentrations thérapeutiques, le crizotinib n’a pas inhibé les protéines de transport humaines OATP1B1 et OATP1B3 qui participent à la capture du médicament au niveau hépatique.
In vitro remde crizotinib de humane opname in de lever van de transporteiwitten OATP1B1 of OATP1B3 niet bij therapeutische concentraties.