Traduction de «inhibe la sécrétion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sécrétion | sécrétion
secretie | afscheiding

vagolytique | qui inhibe le nerf vague
vagolitisch | alsof de werking van de zwervende zenuw onderbroken is

gilet pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
vest voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
generator voor elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

générateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
generator voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

tuyau pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
slang voor luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par ondes électro-acoustiques
elektroakoestisch luchtwegklaringsysteem

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

système de décollement des sécrétions des voies aériennes par oscillations thoraciques
luchtwegklaringssysteem op basis van borstkas-oscillatie

applicateur pour système de décollement des sécrétions des voies aériennes par percussions thoraciques
applicator voor luchtwegklaringssysteem op basis van longvibratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il inhibe la sécrétion basale de motiline, du peptide inhibiteur gastrique et du polypeptide pancréatique, mais n'a pas d’action significative sur la sécrétion à jeun de sécrétine ou de gastrine.
Het remt de basale secretie van motiline, gastrisch inhibitorisch peptide en pancreaspolypeptide, maar heeft geen significant effect op de nuchtere secretine- of gastrinesecretie.

Il inhibe la sécrétion des gonadotrophines (FSH-LH), sans que la sécrétion des autres hormones hypophysaires (hormone de croissance, prolactine, hormone corticotrope, thyrotrophine (TSH)) soit influencée directement.
Ze remt de gonadotropinesecretie (FSH-LH) af, zonder dat de secretie van de andere hypofysehormonen (groeihormoon, prolactine, corticotroop hormoon, thyrotropine (TSH) daar rechtstreeks door beïnvloed wordt.

Les données expérimentales indiquent que la rasagiline inhibe la sécrétion de prolactine, et, par conséquent, peut inhiber la lactation.
Experimentele data geven aan dat rasagiline de prolactine secretie remt, waardoor de lactatie geremd kan worden.

Il se concentre et prend sa forme active dans le milieu très acide du canalicule sécrétoire de la cellule pariétale où il inhibe l’enzyme H + , K + -ATPase - la pompe à protons - et inhibe les sécrétions acides basales et stimulées.
Het wordt geconcentreerd en tot de actieve vorm omgezet in het zeer zure milieu van de secreterende kanaaltjes van de pariëtale cel waar het enzym H + , K + - ATPase - de protonpomp - geïnhibeerd wordt en het inhibeert zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie.

L’ésoméprazole est une base faible et est concentré et converti en forme active dans l’environnement très acide du canalicule sécrétoire de la cellule pariétale, où il inhibe l’enzyme H+K+-ATPase, la pompe acide, et inhibe les sécrétions basale et acide stimulée.
Esomeprazol is een zwakke base en wordt geconcentreerd en omgezet tot de actieve vorm in het sterk zure milieu van de secretoire canaliculi van de pariëtale cel, waar het het enzym H + /K + -ATPase (de zuurpomp) remt. Esomeprazol remt zowel de basale als de gestimuleerde maagzuursecretie.

Il se concentre et prend sa forme active dans le milieu très acide du canalicule sécrétoire de la cellule pariétale où il inhibe l’enzyme H+, K+-ATPase - la pompe à protons - et inhibe les sécrétions acides basales et stimulées.
Het wordt geconcentreerd en in de actieve vorm omgezet in het zeer zure milieu van de secreterende kanaaltjes van de pariëtale cel, waar het het enzym H + K + -ATPase – de zuurpomp inhibeert en zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie inhibeert.

Il se concentre et prend sa forme active dans le milieu très acide du canalicule sécrétoire de la cellule pariétale où il inhibe l’enzyme H+, K+-ATPase - la pompe à protons - et inhibe les secretions acides basales et stimulées.
Het wordt geconcentreerd en tot de actieve vorm omgezet in het zeer zure milieu van de secreterende kanaaltjes van de pariëtale cel waar het enzym H+, K+ - ATPase - de protonpomp – geïnhibeerd wordt en het inhibeert zowel de basale als de gestimuleerde zuursecretie.

Le GLP-2 (human glucagon-like peptide 2) et un peptide d’origine naturelle secrété par les cellules L de l’intestin et qui augmente le débit sanguin intestinal et portal, inhibe la sécrétion gastrique acide et diminue la motilité intestinale.
Het natuurlijk voorkomend humaan glucagon-like-peptide-2 (GLP-2) is een peptide dat gesecreteerd wordt door de L-cellen van de darm waarvan bekend is dat het de intestinale en portale bloeddoorstroming verhoogt, de maagzuursecretie remt en de maagdarmmotiliteit vermindert.

Médicaments qui inhibent la sécrétion d’acide gastrique
Geneesmiddelen die de vrijstelling van maagzuur tegengaan

La prolifération bactérienne dans l’intestin étant associée au développement d’une entérocolite nécrosante, l’administration concomitante de citrate de caféine avec des médicaments inhibant la sécrétion acide gastrique (inhibiteurs des récepteurs H2 de l’histamine ou inhibiteurs de la pompe à proton) peut en théorie augmenter le risque d’entérocolite nécrosante (voir rubriques 4.4 et 4.8).
Omdat overmatige bacteriegroei in de darm in verband wordt gebracht met de ontwikkeling van necrotiserende enterocolitis, kan gelijktijdige toediening van cafeïnecitraat met geneesmiddelen die de afscheiding van maagzuur onderdrukken (antihistamine-H2-receptorblokkers of protonpompremmers) in theorie de kans op necrotiserende enterocolitis vergroten (zie rubriek 4.4 en 4.8).